Kickstart（『仮面ライダーゼッツ』挿入歌） - BACK-ON (バックオン)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Hi-yunk (BACK-ON)/TEEDA

曲：Hi-yunk (BACK-ON)

编曲：Hi-yunk (BACK-ON)

I'm still crawling in a nightmare 響く雷鳴

我依然在噩梦中挣扎前行 雷声轰鸣

Forgot who I am can't even say my name

忘却自我 甚至无法说出自己的名字

薄れてく意識の中flash back what did you say?

在愈发模糊的意识中记忆闪回 你刚刚说了什么?

Realと繋ぎ止めるのは every single pain

维系现实的则是曾经的每一份痛楚

Zig zag 不安定な世界線

迂回曲折 动荡不安的世界线

超越する様な鋭角なイメージ

尖锐的意象仿佛可以超越一切

It's time to awaken in the chaos rising up like extreme

已经是时候在混沌中觉醒了 恍若濒临极限般崛起

勇敢な my heart

我那勇敢的心

Never changed 恐れない

从来不曾改变过 毫无畏惧

確かなヒカリがサス

确切的光芒贯穿一切

Kickstart now

即刻启动

Kickstart now

即刻启动

有言実行gain 叫べin my world

言出必行 切实达成 在我的世界放声呐喊

戸惑い脱ぎ捨てて

将困惑迷茫尽数抛却

Kickstart now

即刻启动

Kickstart now

即刻启动

Aye look my engine's burning hot my turn again bro

看好了 我的引擎正炽烈燃烧滚烫灼人 轮到我了兄弟

Badな桃源郷目指すなら

若要奔赴堕落颓靡的桃源乡

俺がとおせんぼ

那就由我严加阻挡吧

They see me as a dark hero but I'm the real hero

世人皆视我为黑暗英雄 其实我才是真正的英雄

戦況 逆転 勝利? 御名答

战局逆转 胜利? 绝妙回答

Tick tack no time you ain't got no last words?

时间流逝分秒不待 你不在最后留些什么话吗?

勝ち確なら態度はextra extra large

若胜券在握那态度就该格外狂傲

It's time to awaken in the chaos rising up like extreme

已经是时候在混沌中觉醒了 恍若濒临极限般崛起

ユメで手にしていた

曾在梦中掌握关键所在

Keys 揺らしながら

尽管会因此有所动摇

オトがサス 手探りで

声音将贯穿一切 摸索探寻

Kickstart now

即刻启动

Kickstart now

即刻启动

逆らう 導くfuture

逆流而上 指引未来

キコエル 確かなbeats

那确切的节拍已传入耳畔

Kickstart now

即刻启动

Kickstart now

即刻启动

錆びたエンジン

引擎早已锈迹斑驳

My fire's still burning my heart's alive and running

我的火焰仍在灼灼燃烧 我的心始终鲜活 持续跃动

まだ響いていた

余音仍旧不曾停息

Can you hear me? 力強くkick 'em down

你可以听到吗? 以强韧的力量击溃一切

振り解くメッセージ

释放出所要传达的讯息

The answer's gonna take me higher no doubt

答案必将引领我攀向更高处 这点毋庸置疑

生まれ変わる

Wake me up to the next dream

历经蜕变重生

唤醒我 奔赴下一个梦想

勇敢な my heart

我那勇敢的心

Never changed 恐れない

从来不曾改变过 毫无畏惧

確かなヒカリがサス

确切的光芒贯穿一切

Kickstart now

即刻启动

Kickstart now

即刻启动

有言実行gain 叫べin my world

戸惑い脱ぎ捨てて

言出必行 切实达成 在我的世界放声呐喊

将困惑迷茫尽数抛却

Kickstart now

即刻启动

Kickstart now

即刻启动

Kickstart now

即刻启动

Kickstart now

即刻启动

Kickstart now

即刻启动

Kickstart now

即刻启动