Dirty Rosie - Shania Twain

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Shania Twain

Composed by：Shania Twain

Produced by：Zach Dawes

No coat no shoes in the South in the sun

南方艳阳下 无外套无鞋履

Running 'round in our tattoos

带着纹身肆意奔跑

You melt into me like candy in the heat

你像高温中的糖果般融化在我怀里

Gets sticky gets tricky

变得粘腻又微妙

Salt on the rim chewin' ice

杯沿沾着盐粒 嚼碎冰块

I got a slice of life I wanna live like

我拥有想要的生活方式

Get it right one time

至少成功这一次

One two three four

一二三四

You can drive me crazy

你能让我疯狂

Drive me half nuts

让我半疯半癫

You can drive all night to see me

你可以彻夜驱车来见我

Take a chance on your luck

赌一把你的运气

You can drive a Hummer in the summer

你可以在夏天开着悍马

Well you can even drive the ladies in my Mercedes

你甚至可以开着我的奔驰载姑娘

But you can't drive my truck

但你不能开我的卡车

Let's go

走吧

Thinkin' back that in the half black it all went off track fast

回想起来，在那半明半暗的时光里，一切都曾迅速偏离轨道

Did you feel that? Looking back

你可曾察觉？回首过往

Rememberin' the past in the matte jacked Cadillac tires went flat

忆起往昔，那辆哑光改装的凯迪拉克，也曾轮胎泄气

Yeah yeah yeah

是的，是的，是的

Hot red little Corvette

那辆炽热的红色小跑车

Prince said "Girl you better get it right"

Come on

普林斯曾言：“姑娘，你最好把握机会。”

来吧

You can drive me crazy

你能让我疯狂

Drive me half nuts

让我半疯半癫

You can drive all night to see me

你可以彻夜驱车来见我

Take a chance on your luck

赌一把你的运气

Oh take a chance

You can drive a Hummer in the summer

哦 把握这机缘

你可以在夏天开着悍马

And you can even drive the ladies in my Mercedes

你甚至能驾驶我的奔驰 载着那些佳人

But you can't drive my truck

但你不能开我的卡车

But you can't drive my truck

但你不能开我的卡车

I was raised I was raised to share my things

我从小就被教导要分享我的所有

With all my neighbors and my siblings

与我的邻里和手足分享

I work all night to spend my nickels and my dimes

我夜以继日地劳作 只为赚取微薄钱财

On dirty Rosie

为那风尘罗西

Mmm

Mmm

Mmm

You can drive me crazy

你能让我疯狂

Drive me half nuts

让我半疯半癫

Oh yeah

You can drive all night to see me

Take a chance on your luck

你可以彻夜驱车来见我

赌一把你的运气

Take a chance take a chance babe

赌一把，赌一把，宝贝

You can drive a Hummer in the summer

你可以在夏天开着悍马

You can even drive the ladies in my Mercedes

你甚至可以开着我的奔驰载姑娘

But you can't drive my truck

但你不能开我的卡车

Not my truck

我的卡车 专属领地