Dreamers - 平井大 (ひらい だい)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Dai Hirai

曲：Dai Hirai

常識だとかルールだとか

所谓的常识与规则之类的

都合よく聞こえるその言葉で

都是些听起来冠冕堂皇的说辞

線を引くのが

这个世界原本就

上手いだけのこの世界さ

擅长用这些话话划分界限

ボクらはずっとその外側で

愿我们永远置身于那条线外

理想と自由 謳っていたいだけ

可以随心所欲地讴歌理想与自由

遠回りでしか

其实有些风景

見れないこの景色もあるんだ

在历经兜兜转转之后才能看到

Hear me out

听我把话说完

誰かの正解には we're

我们根本无法成为

なれないのさ そんなボクら

他人眼中的那个标准答案

でも間違いじゃない

但那样的我们并无过错

まだ立ってるここに y'all right?

仍旧驻足于此的各位都还好吧?

I'm still here I'm still standing

我依然在这里 我依然驻足于这里

叶わないから夢なんだろ?

正因无法实现才能称为梦想吧?

白い目で見られたっていい

哪怕遭到他人的白眼也没有关系

Just keep on rollin' yeah

只需要像这样继续前进下去

この世界の主人公は

这个世界的主角

いつだって馬鹿にされる方さ

向来都是那些受尽嘲弄的人

負けたボクらにしか来ない

因为只有历经过失败的我们

明日があるはずだから

才会有专属自己的明天

We're losers 諦めの悪いdreamers

我们是失败者 死不认输的追梦人

比べるたび小さくなる自分の

在与人比较时便自觉渺小的夜里

怯えるハート抱え眠る夜

只能怀揣着怯懦之心入眠

何者でもない

纵然一事无成

ボクはボクのままでいい

我依然会继续坚守我自己

勝ち負けで全てを測れるそんな

总是通过输赢来衡量一切

これは単純な話じゃないのさ

事情根本没有那么简单

倒れたまま見る星空も

就这样躺倒在地仰望星空

悪くはないだろ?

不是也很不错吗?

失敗だと言われる

就算我走的是一条

道だったとしても

世人称为失败的路

その道がボクをここへ導いた

也是它一路指引我来到这里的

間違えちゃない

这绝非一场错误

枯れるまで歌う y'all right?

唱到声嘶力竭的各位都还好吧?

We're still here we're still standing

我们依然在这里 我们依然驻足于这里

理由なんて見つけなくていい

根本不需要苦苦找寻什么理由

目指す それだけで価値がある

只要心有所向它就存在一定价值

Shine like gold built to last

恍若真金那般璀璨闪耀 历久弥坚

無理だとか現実を見ろだとか

总说什么“不可能”“认清现实吧”

それじゃつまらないだろ? your life

难道不觉得你的人生太过无趣了吗?

やめるくらいならまだ

与其半途而废 我宁愿

負けた方がマシさ my life

以战败收场 这就是我的人生

We're rulers 諦めの悪いdreamers

我们是统治者 死不认输的追梦人

I'm still here I'm still standing

我依然在这里 我依然驻足于这里

約束された未来なんて

任谁都不可能迎来那个

誰にも来やしない

已承诺好的未来

So just keep on rollin' yeah

只需要像这样继续前进下去

この世界の主人公は

这个世界的主角

いつだって馬鹿にされる方さ

向来都是那些受尽嘲弄的人

負けたボクらにしか来ない

因为只有历经过失败的我们

明日があるはずだから

才会有专属自己的明天

We're losers 諦めの悪いdreamers

我们是失败者 死不认输的追梦人

We're just dreamers

我们不过是追梦人

Still out here dreamin'

依然在这里心有所梦

Always gonna be dreamers

我们永远都会是追梦人

Yeah we keep rollin' on

只需要就此前进下去

We're just dreamers

我们不过是追梦人

Still out here dreamin'

依然在这里心有所梦

Always gonna be dreamers

我们永远都会是追梦人

Yeah we keep rollin' on

只需要就此前进下去