逢いたくて... - 宮脇詩音 (みやわき しおん)

詞：宮脇詩音

曲：渡辺徹

終わりがあると知っていたなら

如果知道这一切要结束的话

好きにならなきゃよかったなんて

“如果当初不喜欢你就好了”这种话

嘘でも言えない

即便是谎言我也不想说出口

傷つけあったあの日々でさえ

彼此都受到伤害的那段岁月

無意味だった

也并非毫无意义

そうは思いたくない

我想如此去相信

なんてずるいよね

真是狡猾呢

何度も離れそのたびいつも

无论你我分别几何

深くなるの二人の愛

だけど今度は本当の別れ

我与你之间的爱依旧深切如初

但是这次是真的诀别了

簡単にはもう戻れない

已经无法轻易地回到过去

忙しいとか言い訳にして

你总是把“我很忙” 当作是你的借口

自分のことに精一杯で

在自己的事情上总是竭尽全力

目を背けてたの

そのたびくれた不器用な字に

对我却总是移开视线

每次你这样的时候 我总是用自己笨拙的字

隠されていた想い気づいた時

呆呆地藏起自己的思念 等到自己注意的时候

涙溢れてた

泪水已经从眼中溢出

「久しぶりだね」「元気してたの」

“好久不见” “最近好吗”

そんな言葉意味なくて

这样的话语 虽然没有意义

なのにあなたは

変わらないままで

但是你到现在

还是这样地问候

余計に心痛むの

这让我的心倍受痛楚

信じたい

我想要相信

もし二人が出逢うべき人ならば

如果你我两人是理应相会的人的话

戻れるの

初めて会ったあの場所も

我们还能回到过去吗

第一次相遇的那个地方

初めて交わしたキスさえ

你和我的第一次相吻

鮮やかなまま輝くの

依然清晰如初光芒四射

ここで待つよいつまでも

我会在这里等你 一直等你

今度は私が

这次换我来等你

たった一人あなたが

いれば強くなれる

只要有你在身边

我就会变得坚强

二度とその手離さない

我不会再放开你的手

どこにも行かない

不会再去其他的地方

最後の恋するなら

如果这是我最后的恋爱的话

迷わずあなたがいいの

我会毫不犹豫地选择你

逢いたくて逢いたくて

好想见你 好想见你

逢いたくて

好想见你

逢えなくて

却见不到你

逢いたくて逢いたくて

好想见你 好想见你

逢いたくて

好想见你

逢えなくて

却见不到你