Whoop De Doo - Mark Knopfler

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Mark Knopfler

If I'm over the moon

如果我心情愉悦

It's because I'm over you

那是因为我已经放下了你

A day at a time

一天天过去

And I'm tickety boo

我过得轻松自在

I don't carry on

我不再像从前那样

The way I used to

执着于过去

Whoop de doo

一切都变得无所谓

Whoop de doo

一切都变得无所谓

If I'm doin' great

如果我过得很好

It's because when I get home

那是因为当我回到家

I don't go straight

我不会直接

To my answerphone

去听留言

And the tears don't come

眼泪也不再

The way they used to

像从前那样流下

Whoop de doo

Whoop de doo

一切都变得无所谓

一切都变得无所谓

So many little things

曾经那些琐碎小事

So much better now

如今已变得更好

They were only the little things

Anyhow

它们不过是微不足道的事

无论如何

If I'm over the moon

如果我心情愉悦

It's because that's what I am

那是因为我就是这样

Funny that once

有趣的是曾经

I used to give a d**n

我竟如此在意

And I'd do anything

我愿意为你做任何事

In the whole wide world for you

在这广阔的世界里

Whoop dee doo

欢呼吧

Whoop dee doo

欢呼吧

Anything

任何事

Anything you'd want me to

任何你希望我做的事

Whoop de doo

一切都变得无所谓

Whoop de doo

一切都变得无所谓