Hit the Wall - Gracie Abrams
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Gracie Abrams/Aaron Dessner
Composed by：Gracie Abrams/Aaron Dessner
Produced by：Gracie Abrams/Aaron Dessner
I'm a crack in the pavement I'm a slip knot
我好似人行道上的一条裂缝 我好似松动的活结
I'm afraid that my fortress is a glass box
我害怕我亲手筑起的堡垒只是透明的玻璃盒子
I should know what I'm playing but I forgot
Felt good for a day but that stopped
我应该知道我在扮演什么样的角色 但我却忘得一干二净
快乐的感觉转瞬即逝 一切戛然而止
And I once saw it clearly but it's bloodshot
我曾经看得十分清楚 但如今双眼布满血丝 视线模糊不清
And I want you so badly but I close off
我非常渴望拥有你 但我却自我封闭
Like I thought we'd get married but I guess not
我曾以为我们会步入婚姻的殿堂 但我只是在妄想罢了
Now you can watch me hit the wall
如今你可以眼睁睁地看着我精神崩溃
Hit the wall I just hit the wall
I'm not a problem you can solve
陷入困境 我彻底崩溃
我并不是你可以解决的难题
Weighing the cost impossible
权衡代价 不过是痴人说梦
I hit the wall I hit the wall
我灰心丧气 我彻底崩溃
I try to be violent but I get caught
我试着宣泄情绪 但我却被抓个正着
A room full of doctors and an inkblot
房间里挤满医生 面对着一张张罗夏墨迹测试图
I'm drawn into headlights have a blind spot
刺眼的车灯照耀着我 视线里布满盲区
Pull over and wait for too long
靠边停下 不过等待太长时间
I want to be stable but I do cave
我渴望保持稳定 但我却无能为力
I used when I'm able I downgrade
情况慢慢好转 但我却自甘沉沦
I barely deserve it if you do stay
如果你选择留下 我也愧不敢当
I wish you would anyway
但我希望你会留下来
But I hit the wall I just hit the wall
但我灰心丧气 我彻底崩溃
I'm not a problem you can solve
我并不是你可以解决的难题
Weighing the cost impossible
权衡代价 不过是痴人说梦
I hit the wall I hit the wall
我灰心丧气 我彻底崩溃
"A Case of You" playing in the hallway
走廊里回荡着《A Case of You》的音乐声
Hallucinations that I downplay
幻觉挥之不去 我却不以为意
I'm numb till I'm aching for the sharp pain
我麻木无感 直到我渴望一阵剧痛袭来
Watch my blade ricochet
看着我让彼此两败俱伤
Time
时间
Funny ain't it?
简直荒唐可笑 不是吗
Flashbacks of my life
我过往的人生如走马灯那般浮现眼前
What a waste oh what a shame
简直是虚度光阴 多么令人遗憾
At night
夜晚时分
Face to face with every girl
与我试图扮演的每一个女孩
That I tried to play mm
面对面交流
Sooner or later you'll find out
迟早你会恍然大悟
I live in a pattern of breakdowns
我生活在情绪不断崩溃的循环里
You'll bend to my silence it's so loud
你将会屈服于我那震耳欲聋的沉默
And then you'll lose me to the crowd
你将会亲眼看着我消失在人群之中
Hit the wall I just hit the wall
陷入困境 我彻底崩溃
I'm not a problem you can solve
我并不是你可以解决的难题
Hit the wall I just
彻底崩溃 我只是
I just
我只是
Now
现在
