Shining Soul (《天空战记》TV动画片头曲) - 清水咲斗子 (Satoko Shimizu)

词：水谷启二

曲：竹沢好贵

今 热い魂を

此刻 炙热的灵魂

解き放て未来へと

得到释放 未来

失った真实を求めて

追寻丢失的真实

誓い合う友情に

发过誓言的友情

袭い来る暗黑を

将袭来的黑暗

烧き尽くせ

燃尽

燃え上がる炎で

燃烧的烈焰

どんな悲しみの后も

在一切悲伤之后

深い暗を越えて

超越深深的暗地

はるかに朝日が

遥远的朝阳

天と地を染めるように

将天和地染色

KEEP ON SHINING SHINING

继续闪耀 闪耀

辉きを

光辉

KEEP ON SHINING YOUR EYES

继续闪耀你的眼

KEEP ON SHOOTING SHOOTING

继续射击 射击

解き放て

释放

KEEP ON SHOOTING YOUR SOUL

继续射击你灵魂

热く燃える想いを

热烈 燃烧的心绪

怒りより优しさで

替代愤怒用温柔

泪よりその汗で

替代眼泪用汗水

夺われた永远を求めて

追寻被夺去的永远

握りしめた拳で

用握紧的拳头

忍び寄る暗黑を

将潜入而来的黑暗

打ち碎け

击碎

その爱の力で

爱的力量

こらえきれない痛みも

将无法承受的痛苦

ホロ苦さに变えて

真っ赤な夕阳が

变成一丝苦涩

鲜红的夕阳

天と地を染めるように

将天和地染色

KEEP ON SEARCHING SEARCHING

继续搜寻 搜寻

あきらめず

不放弃

KEEP ON SEARCHING YOUR LOVE

继续搜寻你的爱

KEEP ON SHOOTING SHOOTING

继续射击 射击

解き放て

KEEP ON SHOOTING YOUR SOUL

释放

继续射击你灵魂

热く燃える想いを

热烈 燃烧的心绪

どんな悲しみの后も

在一切悲伤之后

深い黑を越えて

超越深深的暗地

はるかに朝日が

遥远的朝阳

天と地を染めるように

将天和地染色

KEEP ON SHINING SHINING

继续闪耀 闪耀

辉きを

光辉

KEEP ON SHINING YOUR EYES

继续闪耀你的眼

KEEP ON SHOOTING SHOOTING

继续射击 射击

解き放て

释放

KEEP ON SHOOTING YOUR SOUL

继续射击你灵魂

热く燃える想いを

热烈 燃烧的心绪

KEEP ON SHINING SHINING

继续闪耀 闪耀

辉きを

KEEP ON SHINING YOUR EYES

光辉

继续闪耀你的眼

KEEP ON SHOOTING SHOOTING

继续射击 射击

解き放て

释放

KEEP ON SHOOTING YOUR SOUL

继续射击你灵魂

KEEP ON SHINING SHINING

继续闪耀 闪耀

辉きを

光辉

KEEP ON SHINING YOUR EYES

继续闪耀你的眼