悲しみにさよなら - 安全地帯 (あんぜんちたい)

词：松井五郎

曲：玉置浩二

泣かないでひとりで

不要独自哭泣了

ほほえんでみつめて

微笑着看向我吧

あなたのそばにいるから

我就在你的身边

夢にまで涙があふれるくらい

恋はこわれやすくて

甚至在梦里也会流泪

爱情是那么脆弱

抱きしめる

怀抱你的强大力量

腕のつよさでさえなぜか

为何依旧

ゆれる心を

无法阻止

とめられない

你动摇的心

でも泣かないでひとりで

ほほえんでみつめて

但是 不要独自哭泣了

微笑着看向我吧

あなたのそばにいるから

我就在你的身边

唇をかさねて

为了确认彼此

たしかめるのに

而交叠双唇

夢の続き捜すの

寻找梦境的续篇

うつむいて

我独自一人

ひとつの夜にいることも

垂首苦恼的夜晚

きっとあなたは忘れている

你一定也不记得了

もう泣かないでひとりで

不要再独自哭泣了

ほほえんでみつめて

微笑着看向我吧

あなたのそばにいるから

我就在你的身边

悲しみにさよなら

ほほえんでさよなら

和悲伤永别

微笑着说永别

愛をふたりのために

为了彼此去爱吧

泣かないでひとりで

不要独自哭泣了

ほほえんでみつめて

微笑着看向我吧

あなたのそばにいるから

我就在你的身边

悲しみにさよなら

和悲伤永别

ほほえんでさよなら

微笑着说永别

ひとりじゃないさ

你并非孤单一人

泣かないでひとりで

不要独自哭泣了

その胸にときめく

若心中这份悸动的爱

愛をかなえられたら

能够实现

飾らないことばで

なくせない心で

就能用真诚的话语

和永恒的心意

ひとつになれる

与你合二为一了

泣かないでひとりで

不要独自哭泣了

ほほえんでみつめて

微笑着看向我吧

あなたのそばにいるから

我就在你的身边

悲しみにさよなら

ラララララ

告别悲伤

ララララ

ラララララ

ラララララ

ラララララ

ララララ

ラララララ

ララララ

ラララララ

ラララララ

ラララララ

ララララ