Obsessed - Mariah Carey
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Mariah Carey/Christopher Stewart/Terius Nash
Composed by：Mariah Carey/Christopher Stewart/Terius Nash
Produced by：C. "Tricky" Stewart for RedZone Entertainment/Terius "The-Dream" Nash/Mariah Carey
I was like why are you so obsessed with me?
我在想 你为什么对我心醉神迷
So oh oh-oh-oh
如此着迷
So oh oh-oh-oh
如此着迷
Will the real MC please step to the mic
真正的Mariah Carey请举手好吗 走到麦克风旁边
MC MC you need an MC
你需要Mariah Carey
Place to be
大受欢迎
MC the MC
Mariah Carey声名远扬
All up in the blogs saying we met at the bar
When I don't even know who you are
在博客里说我们在酒吧邂逅
然而那时我根本不认识你
Saying we up in your house saying I'm up in your car
说我们来到你的家里 说我出现在你的车里
But you in LA and I'm out at Jermaine's
但那时你在洛杉矶 而我在Jermaine的工作室里
I'm up in the A you're so so lame
我在亚特兰大工作 而你是如此卑劣
And no one here even mentions your name
根本没有人提起你的名字
It must be the weed it must be the E
一定是**和那种药片的缘故
'Cause you be popping heard you get it popping
因为你已经神志不清 你终日醉生梦死
Oh whoa oh
Why you so obsessed with me?
你为什么对我心醉神迷
Boy I wanna know
男孩 我想知道原因
Lying that you're sexing me when everybody knows
谎称你与我纵享欢愉 其实每个人都知道真相
It's clear that you're upset with me oh-oh-oh
显而易见 你对我感到生气
Finally found a girl that you couldn't impress
终于找到一个你无法打动真心的女孩
Last man on the Earth still couldn't get this
就算你是世界上的最后一个男人 依然无法俘获芳心
You're delusional you're delusional
你痴心妄想 你痴心妄想
Boy you're losing your mind
男孩 你已丧失理智
It's confusing yo you're confused you know
Why you wasting your time?
这令人困惑不解 你迷茫无措 而你知道吗
你为什么要浪费时间
Got you all fired up with your Napoleon complex
拿破仑情结作祟 让你变得热血沸腾
Seeing right through you like you're bathing in Windex
我一眼看透你的心思 好像你在清洁剂里沐浴一样
Oh oh oh
Boy why you so obsessed with me?
男孩 你为什么对我心醉神迷
So oh oh-oh-oh
So oh oh-oh-oh
如此着迷
如此着迷
And all my ladies sing
我所有的姐妹尽情歌唱
So oh oh-oh-oh
如此着迷
So oh oh-oh-oh
如此着迷
And all my girls sing
Obsessed obsessed
我所有的姐妹尽情歌唱
心醉神迷 神魂颠倒
Obsessed obsessed
心醉神迷 神魂颠倒
You on your job you hatin' hard
你在你的歌里发泄恨意 攻击别人
Obsessed
心醉神迷
Ain't gon' feed you I'ma let you starve
你无法感到满足 那我会给你点颜色瞧瞧
Gasping for air I'm ventilation
你不停地喘着气 而我从容不迫
You out of breath hope you ain't waiting
你快要喘不过气来 希望你不要再苦苦等待
Telling the world how much you miss me
告诉全世界 你有多么想念我
But we never were so why you tripping?
但我们之间毫无瓜葛 所以你为什么陷入疯狂之中
You a mom-and-pop I'm a corporation
你就像是那种不入流的小企业 而我就像是实力雄厚的大型公司
I'm the press conference you a conversation
Oh-whoa-oh whoa-whoa
我是新闻发布会的焦点人物 而你是茶余饭后的谈资
Why you so obsessed with me?
你为什么对我心醉神迷
And boy I wanna know
男孩 我想知道原因
Lying that you're sexing me when everybody knows
谎称你与我纵享欢愉 其实每个人都知道真相
It's clear that you're upset with me oh-oh-oh
显而易见 你对我感到生气
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the Earth still couldn't get this
终于找到一个你无法打动真心的女孩
就算你是世界上的最后一个男人 依然无法俘获芳心
You're delusional you're delusional
你痴心妄想 你痴心妄想
Boy you're losing your mind
男孩 你已丧失理智
It's confusing yo you're confused you know?
这令人困惑不解 你迷茫无措 而你知道吗
Why you wasting your time?
你为什么要浪费时间
Got you all fired up with your Napoleon complex
拿破仑情结作祟 让你变得热血沸腾
Seeing right through you like you're bathing in Windex
我一眼看透你的心思 好像你在清洁剂里沐浴一样
Oh oh oh
Boy why you so obsessed with me?
男孩 你为什么对我心醉神迷
So oh oh-oh-oh
如此着迷
So oh oh-oh-oh
如此着迷
And all my ladies sing
我所有的姐妹尽情歌唱
So oh oh-oh-oh
如此着迷
So oh oh-oh-oh
如此着迷
And all my girls sing
我所有的姐妹尽情歌唱
Obsessed obsessed
心醉神迷 神魂颠倒
Obsessed obsessed
Oh-whoa-oh whoa-whoa
心醉神迷 神魂颠倒
Hey he's all up in my George Foreman
他总是与我争论 令人心烦意乱
Why you so obsessed with me?
你为什么对我心醉神迷
Boy I wanna know
男孩 我想知道原因
Lying that you're sexing me when everybody knows
谎称你与我纵享欢愉 其实每个人都知道真相
Lying that you're sexing Mimi
It's clear that you're upset with me
谎称你与我纵享欢愉
显而易见 你对我感到生气
Finally found a girl that you couldn't impress
终于找到一个你无法打动真心的女孩
Last man on the Earth still couldn't get this
就算你是世界上的最后一个男人 依然无法俘获芳心
No
You're delusional you're delusional
你痴心妄想 你痴心妄想
He's all up in my George Foreman
他总是与我争论 令人心烦意乱
Boy you're losing your mind
男孩 你已丧失理智
It's confusing yo you're confused you know?
这令人困惑不解 你迷茫无措 而你知道吗
Why you wasting your time?
你为什么要浪费时间
Got you all fired up with your Napoleon complex
拿破仑情结作祟 让你变得热血沸腾
You love me you love me you really really love me
你深爱着我 你深爱着我 你对我一往情深
