Be My Own Light (成为自己的光)-苏屿晴
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：苏屿晴
曲：苏屿晴
出品：未来新声
【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】
Mmm, mmm, mmm-mmm
嗯嗯嗯嗯嗯
Da da da, da da da
哒哒哒哒哒哒
Mmm, mmm, mmm-mmm
嗯嗯嗯嗯嗯
Da-da-da-da, hey
哒哒哒哒嘿
Mmm, mmm, mmm-mmm
嗯嗯嗯嗯嗯
Da da da, da da da
哒哒哒哒哒哒
Mmm, mmm, mmm-mmm
嗯嗯嗯嗯嗯
I used to bend my heart too small
我曾把自己的心放得很低
Just to fit inside your world
我曾把自己的心蜷缩得太小
只为了挤进你的世界里
只为能挤进你的世界
I used to call it love
我曾以为那就是爱
我曾以为那就是爱
When I was losing my own worth
却在爱里慢慢丢掉了自己
当我渐渐失去自我价值
Now I take my silence back
现在我收回我的沉默
此刻我收回所有沉默
I take my lonely nights
也收回那些孤单的夜晚
我度过那些孤寂的夜晚
I don't need a borrowed moon
我不需要借来的月光
我不需要借来的月光
I've got my own sky
因为我本来就有自己的天空
我自有我的天空
No more waiting for a sign
不再等谁给我答案
No more standing in your shadow
不再等待任何信号
不再站在你的阴影里面
不再驻足于你的阴影
If I'm leaving you behind
如果我要把你留在身后
若我终将与你告别
I'm not breaking, I'm just letting go
我不是破碎了我只是放手了
我未曾破碎，只是学会放手
I light my own way
我自己照亮自己的路
我正照亮自己的路
I don't need your fire
不需要你的火光
我不需要你的炽热
I'm already enough
我本来就已经足够
我本已足够完整
I'm already higher
我已经走向更高的地方
我早已飞向更高处
I choose my own peace
我选择属于自己的安宁
我选择自己的宁静
I carry my name
我带着自己的名字往前走
我带着我的名字
I don't leave with anger
我不是带着怨恨离开
我离开时没有愤怒
I leave with no chains
我是轻盈地挣脱枷锁
我离开时没有枷锁
I light my own way
我自己照亮自己的路
我正照亮自己的路
I heal in my own time
我按自己的节奏慢慢痊愈
我按自己的节奏慢慢痊愈
I'm not waiting for love
我不再等待爱情
我不再等待爱情
To make me feel alive
来证明我活得精彩
来证明我活得精彩
Oh-oh, I'm lighter now
哦我现在轻盈多了
哦我现在轻盈多了
Oh-oh, I'm breathing out
哦我终于能呼吸了
哦 我呼出所有郁结
I don't need somebody
我不需要某个人
我不需要任何人
To tell me who I am
来告诉我自己是谁
来告诉我自己是谁
Oh-oh, I'm moving on
哦我正在往前走
哦 我继续向前
Oh-oh, the weight is gone
哦那些沉重都放下了
哦 那些重担都已消散
I'm not lost without you
没有你我也没有迷失
没有你我也没有迷失
I'm finally in my hands
我终于把自己握回手里
我终于把自己握在手中
I won't shrink to be loved
我不会为了被爱而缩小自己
我不会为了被爱而退缩
I won't beg to be seen
也不会卑微地求谁看见
我不奢求被谁看见
I won't turn my whole life
我不会把整个人生
不愿将我的一生
Into someone else's dream
活成别人的梦
活成他人的梦境
All the tears I used to hide
那些我曾经藏起来的眼泪
那些我曾深藏的泪水
Didn't fall for nothing
并不是白白流下
并非徒然坠落
They washed away the old me
它们洗去了过去的我
它们冲刷走旧日的我
Now I know I'm becoming
现在我知道我正在成为更好的自己
如今我深知自己正在蜕变
No more waiting for a sign
不再等谁给我答案
不再等待任何信号
No more standing in your shadow
不再站在你的阴影里面
不再驻足于你的阴影
If I'm leaving you behind
如果我要把你留在身后
若我终将与你告别
I'm not breaking, I'm just letting go
我不是破碎了我只是放手了
我未曾破碎，只是学会放手
I light my own way
我自己照亮自己的路
我正照亮自己的路
I don't need your fire
不需要你的火光
我不需要你的炽热
I'm already enough
我本来就已经足够
我本已足够完整
I'm already higher
我已经走向更高的地方
我早已飞向更高处
I choose my own peace
我选择属于自己的安宁
我选择自己的宁静
I carry my name
我带着自己的名字往前走
我带着我的名字
I don't leave with anger
我不是带着怨恨离开
我离开时没有愤怒
I leave with no chains
我是轻盈地挣脱枷锁
我离开时没有枷锁
I light my own way
我自己照亮自己的路
我正照亮自己的路
I heal in my own time
我按自己的节奏慢慢痊愈
我按自己的节奏慢慢痊愈
I'm not waiting for love
我不再等待爱情
我不再等待爱情
To make me feel alive
来证明我活得精彩
来证明我活得精彩
