サザン・ウインド - 中森明菜 (なかもり あきな)

词：来生えつこ

曲：玉置浩二

あいさつするのよ海風に

向海风问候

自然に体がリズム取る

自然而然的 身体跟上了节奏

パナマ帽くるくると指でまわして

巴拿马帽 用手指转了一圈又一圈

テーブル届いた果実酒は

送到桌上的果酒

見知らぬ人からメッセージ

背中越しとまどうわ強い視線に

陌生人送来的讯息

背后传来的炽热视线 让我不知所措

白いチェアーに脚を組んで

双腿缠绕在纯白椅子下

頬づえつくのも気になるわ

双手托起腮帮 也让我很是在意

映画的な気分で少し

有点电影的氛围

メランコリックに髪をかきあげて

忧郁地梳起发丝

危険なこころ

这颗危险的心

ココナツ葉かげのシルエット

椰子树荫下的剪影

ほてった身体をひとやすみ

让火热的身体稍事休息

見えすいた視線なら

被我看透的视线

無視してポーズ

选择无视的态度

誘惑しなれた男たち

习惯诱惑的男人们

目移りするわよシーサイド

把视线转移到海边

思わずつられて手を振った

不知不觉被其吸引挥了挥手

白いヨットの上の美少年

白色游艇上的美少年

まぶしい瞳

耀眼的眼眸

誘惑しなれた男たち

习惯诱惑的男人们

ホテルの窓にも声かける

敲着旅馆的窗户来搭讪

洗いたての髪なびかせて

刚刚洗好的头发 随风飘扬

いたずらぎみに一瞬ウインクを

有点恶作剧地眨了眨眼

危険かしらね

是不是危险的信号呢