우리 우연히 만나 (When we meet again) - 曺薇娟 (MIYEON)

TME享有本翻译作品的著作权

词：아슬(Aseul)

曲：정구현

编曲：정구현

스며드는 햇살이

逐渐渗透的阳光

위로가 되는 날

成为慰藉的日子

이를테면 그리움이겠지

온 세상이 하얗게

换句话说 应该是思念吧

走在整个世界

물들어가는 거리를

都染成纯白的街道上

걷다 괜스레 생각이 나

平白地想起了

네가 좋아하던

你曾喜欢的这条路

이 길을 따라서 걷다 보면

沿着这条路走着走着

바람을 만나 너를 볼 수 있을까

아무도 모르게

如果遇到风 那么能见到你吗

我会悄悄地

천천히 다가갈게 나

慢慢地靠近

다시 피어날 그 날처럼 널 기다려

如同将再次绽放的那天一样等待你

지나갈 모든 계절 끝에서

在即将逝去的所有季节尽头

우리 우연히 만나

我们偶然间相遇

웃어줘 참 설레었던

请对我微笑 保持曾令人心动的

그 모습 그대로

那副模样

반가운 바람결에

在令人愉悦的风中

아득한 점 하나

那遥远的一个小点

눈을 감아 너를 그려보고

闭上眼睛 将你勾勒

바다 모래 언덕에

就像在海边的沙堆上

쓰여진 글씨처럼

写下的字

결국 읽히지 못할 편지

最终未能读到的信

이쯤이었을까

大概是在这个时候吧

손끝에 닿을 듯 닿지 않던

仿佛曾近在指尖 却又触不到的

그 모든 순간

那所有的瞬间

선명하게 떠올라

都清晰地浮现

아무도 모르게

我会悄悄地

천천히 다가갈게 나

慢慢地靠近

다시 피어날 그 날처럼 널 기다려

如同将再次绽放的那天一样等待你

지나갈 모든 계절 끝에서

在即将逝去的所有季节尽头

우리 우연히 만나

我们偶然间相遇

웃어줘 참 설레었던

请对我微笑 保持曾令人心动的

그 모습 그대로

那副模样

외로운 바람이 불 때면

每当孤独的风吹起

너를 생각해 밤하늘의 저 별처럼

都会想起你 如同夜空中的星辰

눈을 감아도 세상은 이어지듯 계속

即使闭上双眼 世界依然继续流转

You're still in my heart always with you

你依旧在我心中 始终与你同在

아무도 모르게

我会悄悄地

천천히 다가갈게 나

慢慢地靠近

다시 피어난 그 날처럼 널 기다려

如同再次绽放的那天一样等待你

지나갈 모든 계절 끝에서

在即将逝去的所有季节尽头

우리 우연히 만나

我们偶然间相遇

웃어줘 참 설레었던

请对我微笑 保持曾令人心动的

그 모습 그대로

那副模样