My Answer - 緑黄色社会

TME享有本翻译作品的著作权

词：長屋晴子

曲：穴見真吾

编曲：穴見真吾/横山裕章

君に会えた喜びだけでは

仅凭有幸遇到你的这份欣喜

この先は容易くはないね

幸せには残酷な影が

想必前路仍会走得十分不易

幸福总会伴随残酷的阴影

不気味なほどまとわりつく

让人感到胆寒一般纠缠而来

こびりつく

根本挥之不去

やり直すかと自問自答しては

每当询问自己是否应该重新来过时

頭の中で辿る 駆けた道を

都会在脑海中回顾这条来时路

ほらまた何度も君を選ぶ

你看 不论历经多少次我还是会选择你

君に触れてる

选择感触你的存在

二つに一つのanswer

这便是二选一的那个答案

どうしても君を選ぶ

運命とは呼べなくても

不论如何我依然会选择你

哪怕无法称这一切是命中注定

それが答えだろう

想必那就是答案了吧

何もないよ

我别无他求

君に向けている気持ち以外

除了这份只向你而生的心以外

何もないのにさ

明明我已一无所有

この未来が別れてしまったなら

如果未来我们注定要与彼此分离

私などいなくなる

那么我将会不复存在

いなくなってしまう

我会从这个世界上消失

迷いの中で固まってゆく

二つに一つの道が

在历经迷茫的时候就已注定

要面对二选一的道路

あわいに思い返せば

若是在夹缝中回顾往昔

苦しい日々さえも幸せだった

就连苦涩的日子也让我觉得幸福

正義や普通を振りかざしていては

总是大肆主张所谓的正义还有普通

どうにもこうにも導き出せない

泥臭いまま永い問いを抜けて

无论如何都难以推导出那个答案

不畏满身泥泞挣脱永恒的诘问

添い遂げよう

共度漫漫余生吧

ほらまた何度も君を選ぶ

你看 不论历经多少次我还是会选择你

君に触れたい

都想感触你的存在

二つに一つのanswer

这便是二选一的那个答案

いつの日も君を選ぶ

不论何时我依然会选择你

君は本当に良かったのかい？

你真的觉得这样就可以了吗？

私の道は一つ

我脚下的路只有一条

これが答えだろう

想必这就是答案了吧