にわかには信じがたいものです - なとり (natori)

TME享有本翻译作品的著作权

词：なとり

曲：なとり

编曲：なとり

近頃私はどうかしちゃってる

最近的我好像很不对劲

ひょんなところで

总会莫名其妙地

度を越しちゃってる

做出一些过火举动

ま まさか私恋をしちゃってる？

难 难道我这是坠入爱河了？

誤魔化してみる 見透かされてる？

あなたとふたりでかくれんぼ

试图掩饰过去 却还是被你看穿？

与你来一场两人的捉迷藏

あのトンネルの向こうへ行こうよ

一起朝着那条隧道尽头前进吧

夏休みに全部置いてきた気持ちと

曾经在暑假全都抛至脑后的心情

募る気持ちの集合体

与愈演愈烈的感情融为一体

左手に伝う心拍数

左手感受心跳的传递

雨が降ったので傘をさす

因为下雨了所以便撑开雨伞

右手でワンツー珍道中

右手比划数字开启奇妙之旅

つまらんトークで日が暮れる

ここにいちゃいけない

在插科打诨的时候就已是日暮

此处可不能久留

夜がくるんだ

夜幕来临

さよならって手紙を書くんだ

就此写下了一封诀别信

それはいわゆる

这便是所谓的

「にわかには信じがたいものです」

“令人难以坦然相信的事实”

近頃私はどうかしちゃってる

最近的我好像很不对劲

ひょんなところで

总会莫名其妙地

度を越しちゃってる

做出一些过火举动

ま まさか私恋をしちゃってる？

难 难道我这是坠入爱河了？

誤魔化してみる 見透かされてる？

试图掩饰过去 却还是被你看穿？

あなたとふたりでかくれんぼ

与你来一场两人的捉迷藏

あのトンネルの向こうへ行こうよ

一起朝着那条隧道尽头前进吧

ならいっせーので手放しちゃって

那就在做好准备之后选择放手

爆ぜる気持ちと扁桃体

让爆发的心情与扁桃体同频

左手に伝う心拍数

左手感受心跳的传递

雨が降ったので傘をさす

因为下雨了所以撑开雨伞

イーアルサンスー why_鈍痛？

一二三四 为何感到闷痛？

つまらんジョークで気が狂れる

插科打诨的玩笑让人失去理智

どこか無愛想なあの人も

那个总是态度冷淡的人

赤信号を渡るあの人も

还有那个闯红灯的人

本当はいい人だって信じたい

我愿相信其实他们本性良善

信じないほうが気が楽だけど

但不在乎真相或许更加轻松

先生じゃ見えない本質も

就连老师也看不透的本质

夏休みに消えたアイツも全部

还有暑假消失的家伙已说明一切

それはいわゆる

这便是所谓的

「ニワカにはわからないことです」

“令人难以坦然相信的事实”

あなたとふたりでかくれんぼ

与你来一场两人的捉迷藏

トンネルの向こうへ行こうよ

朝着隧道的另一头前进吧

あなたとふたりでかくれんぼ

与你来一场两人的捉迷藏

トンネルの向こうへ行こうよ

朝着隧道的另一头前进吧

近頃私はどうかしちゃってる

最近的我好像很不对劲

ひょんなところで

总会莫名其妙地

度を越しちゃってる

做出一些过火举动

ま まだ私は恋をしちゃってる？

难 难道我这是坠入爱河了？

誤魔化してみる 見透かされてる？

试图掩饰过去 却还是被你看穿？

真っ赤な林檎とチョコレイト

色泽鲜红的苹果搭配巧克力

あのトンネルの向こうが怖いの？

莫非你害怕隧道尽头的光景？

ならいっせーので手放しちゃって

那就在做好准备之后选择放手

私だけを見て

只将视线聚焦于我

後ろめたいこと何にもないのに

明明没什么值得愧疚的事情

消えちゃいたいとかばっかみたい

却满脑子都是想要消失的念头

「傷つけないから痛くしないから」

“因为不会伤到你所以不会疼的”

信じちゃう君もばっかみたい

相信这种话的你就像个笨蛋

何でもないのに何にもないのに

明明无事发生 明明一无所有

消えちゃいたいとかばっかみたい

却满脑子都是想要消失的念头

逃げも隠れもしないから

既不会逃避也不会躲藏

はやく捕まえて

快点来抓我吧