SSS (Sending Secret Signals) - TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더)

TME享有本翻译作品的著作权

词：HYDE/Ali/Daisuke Nakamura

曲：HYDE/Ali/Daisuke Nakamura

This mission to meet you

此次任务只为与你相见

すり抜ける laser traps

穿过激光陷阱的封锁

No traces or footprints

不留丝毫痕迹或者脚印

いつかの spy movie

雑踏を escaping

就像曾经看过的某部特工电影

自喧嚣人潮中悄然脱身

急いで君へ

加快步伐奔向你

刺激的 thrill

感觉如此惊险刺激

A roller coaster ride

恍若乘上过山车一般

I'm sending secret signals now

此刻我正在发送加密信号

読み取ってくちびる

需要你用双唇来破译

熱い視線 a flame

炙热目光如同烈焰

それは擬似的なkiss

感觉简直与亲吻无异

ねえ sweetest baby

呐 甜蜜的宝贝

Floating like a butterfly

恍若蝴蝶一般轻盈飞舞

他人のふりですまして振る舞う

故作陌路般不动声色靠近

You land in front of my eyes

你就这样出现在我的眼前

Without the world seeing our game

I send you a secret text

整个世界都不曾察觉到我们的游戏

我向你发送暗藏在水下的

水面下の暗号

加密信号

SSS

The tender wings quietly unfold

悄然舒展开那双温柔的翅膀

Reaching and yearning for the light

渴望企及那道光芒 心中满是向往

It flickers 眩しい点滅に酔い

闪烁明灭尽显绚烂 惹人沉醉

まるで merry-go-round

この jealousy and love 回る

简直就像坐上旋转木马

嫉妒与爱恋交织盘旋在心间

This mission to meet you

此次任务只为与你相见

すり抜ける laser traps

穿过激光陷阱的封锁

No traces or footprints

不留丝毫痕迹或者脚印

隠しきれない the light you're shining

你所绽放的光芒 根本无法隐藏

I've learned to take the hurting

Will let the storm blow past me

我已经学会承受伤痛

任凭风暴掠过身旁

僕を癒して

请治愈我吧

Aye aye aye

Romance and vitamins feed

浪漫与维他命同等重要

必須栄養素

都是不可或缺的营养

The wind that lifts you like a butterfly

那阵清风将你托起 恍若蝴蝶翩跹

ねえ sweetest baby

Floating like a butterfly

呐 甜蜜的宝贝

恍若蝴蝶一般轻盈飞舞

他人のふりですまして振る舞う

故作陌路般不动声色靠近

You land in front of my eyes

你就这样出现在我的眼前

Without the world seeing our game

整个世界都不曾察觉到我们的游戏

I send you a secret text

我向你发送暗藏在水下的

水面下の暗号

加密信号

SSS

SSS

SSS

Produced by：HYDE/Ali/Daisuke Nakamura

(HYDE/Ali/Daisuke Nakamura)

All Instruments：Daisuke Nakamura/TomoLow

Background Vocals：Soma Genda/YEONJUN

Vocal Arrangement：Maiz

Recording Engineers：SU JEONG KIM @ HYBE Studio

SEON GYO JU @ HYBE Studio

Soma Genda @ Outer Space Studio

Digital Editing：Maiz

Mix Engineer：JEONG WOOYEONG @ HYBE Studio

Mastering Engineer：Chris Gehringer @ Sterling Sound