STILL FALLS THE RAIN - AOA (에이오에이)

词：지민/서용배

曲：한승훈/서용배

编曲：서용배

어느새 어둠이 내려오고

不知不觉夜幕降临

하늘에선 비가 내리고 있죠

天空飘起了雨

어깨에 젖어가는 빗물처럼

像打湿肩膀的雨水般

두 눈에도 하염없이 흐르죠

双眼也茫然地流着泪

I'll never ever miss you

I'll never ever love you

다짐해도 습관처럼

下了决心也如习惯一般

니가 그리 울 때면

每当想你的时候

마치 독한 감기처럼

像患上重感冒一般

끝이 없는 장마처럼

像漫无边际的梅雨一般

니 생각에 헤어 나올 수 없어

无法摆脱对你的思念

비가 오는 날에

下雨的日子里

오늘 같은 밤엔

널 그리다 울다 잠들죠

如今天一样的夜晚

思念着你流着泪入睡

비가 내린 후에

雨后

슬퍼 지는 밤엔

变得悲伤的夜晚

널 부르다 혼자 아프죠

呼唤着你 独自忧伤

다신 oh oh oh oh oh

再次

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Never fall in love again love again

바보처럼 널 못 잊어도

다신 oh oh oh oh oh

傻瓜一样无法将你遗忘

再次

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Never gonna love again love again

눈물 속에 너를 지워도

在眼泪中将你抹掉

Still falls the rain

Hey 기억은 나

还记得

우리 처음 만났던 날

我们第一次相遇的那天

꼭 그 날 처럼 비가 내리는 밤

像那日般下着雨的夜里

니 흔적이 가득한 내 방구석에

널 닮은 곰 인형만 아직 옆에

我房间角落里都是你的痕迹

现在身边只剩与你相似的熊玩偶

남아 널 추억하게 해

让我回忆起你

우리 사랑한날에 같이 듣던 노래

我们相爱的日子里一起听过的歌曲

너와 내가 함께 즐겨

你和我

부르던 노래

欢唱过的歌曲

더 크게 노래 틀고

将音乐声调高

흐르는 니 목소리

流淌出的你的声音

곁에 있는 것만 같아

就像你仍在我身旁一般

날 떠나가지 말아

不要离开我

I'll never ever miss you

I'll never ever love you

불러봐도 괜찮다가

放声呼唤也没关系

문득 외로울 때면

在突然感到孤独的时候

마치 내 그림자처럼

像我的影子一般

끝이 없는 미로처럼

하루 종일 빠져

像没有尽头的迷宫一般

整日沉迷

나올 수 없어

无法解脱

비가 오는 날에

下雨的日子里

오늘 같은 밤엔

如今天一样的夜晚

널 그리다 울다 잠들죠

思念着你流着泪入睡

비가 내린 후에

雨后

슬퍼 지는 밤엔

널 부르다 혼자 아프죠

变得悲伤的夜晚

呼唤着你 独自忧伤

다신 oh oh oh oh oh

再次

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Never fall in love again love again

바보처럼 널 못 잊어도

傻瓜一样无法将你遗忘

다신 oh oh oh oh oh

再次

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Never gonna love again love again

눈물 속에 너를 지워도

在眼泪中将你抹掉

Still falls the rain