晴レ舞台 - LiSA (织部里沙)

词：LiSA

曲：高橋浩一郎

编曲：高橋浩一郎

泣いたって 逃げらんない

就算哭泣 也绝不逃避

スタートラインに立ってる

站在起跑线上

「全てうまくいきますように」

“希望一切都能顺利”

鏡の中 願った

向镜子许下心愿

いつも通りってなんだっけ

什么才叫做一如既往呢

交差する光と陰り

光影交错变换

頑張ってきた自分を

自己一直以来的努力

誰より知っているはずでしょ

自己应该才是最清楚的吧

くやんだり 嘆いたりしながら

悔恨着 叹息着

無我夢中でチャンスを掴んでいけ

同时忘我而无畏地去抓住机会吧

舞い踊る天使のように

像起舞的天使一般

飛び回れカモメのように

像海鸥一般翱翔吧

大空を自由自在に ほら

自由自在地飞舞于无垠天空中 你看

羽ばたいていけるから

你能挥动羽翼

選ばなかったあの日を

将未能被选中的曾经

どうか許せますように

在心中释怀吧

キズナを握り 誓った

紧握着羁绊 衷心发誓

きっと大丈夫よ 最高の晴レ舞台

一定不会有问题 这会是最棒的晴朗舞台

大失敗 涙した日は 部屋にこもって

经历巨大失败 泪流满面的日子 窝在屋子里

「明日はうまくできますように」

“愿明天可以一切顺利”

何度も 夜に願った

无数次向黑夜许愿

本当はわかっている

其实我明白

どんなに嫌いになったって

无论生出多少抗拒情绪

結局またやりたくなるってこと

最终还是会想重操旧业

ほら 好き

你看 果然喜欢的吧

ころんだ日は神様のせいにして

把受挫的时光都归咎于神明

また立ち上がる勇気振り絞った

鼓起所有重新站起的勇气

駆け抜ける流星のように

仿佛驰骋的流星一般

弾け飛ぶ花火のように

仿佛绽开的烟花一般

待ちわびただけ 一瞬が ほら

我只是有些迫不及待罢了 那一瞬 你看

きらめきだすから

散发出了耀眼光芒

向かい風が強くても

即使迎面吹来的风强大无比

雨の日希望が曇っても

即使大雨遮蔽了希望

情熱の火 消えないんだ

热情之火 也不会熄灭

最後まで走らせてよ このまま

勇敢奔跑到最后吧 就这样

このまま

就这样

張り巡らされた

命运无处不在

運命のあみだくじ

从中做出选择

それぞれの偶然と偶然をつないで

将每一个人的偶然连接在一起

ヒトリじゃ知らないままだった

独自一人必然无法了解到这些

幸せに今向かっている

如今 我正向着幸福进发

真っ白なキャンバスの上に

在纯白的画布上

思い描く晴レの日

尽情描绘晴朗时光

僕を呼ぶ歓声でもっと ほら

将呼唤我的欢声提高 你看

色づき出すから

色彩会更加缤纷

舞い踊る天使のように

像起舞的天使一般

飛び回れカモメのように

像海鸥一般翱翔吧

大空を自由自在に ほら

自由自在地飞舞于无垠天空中 你看

羽ばたいていけるから

你能挥动羽翼

選ばなかったあの日を

将未能被选中的曾经

どうか許せますように

在心中释怀吧

キズナを握り 誓った

紧握着羁绊 衷心发誓

きっと大丈夫よ 最高の晴レ舞台

一定不会有问题 这会是最棒的晴朗舞台