BRAVE PHOENIX

魔法少女リリカルなのはA's IN

作曲：上松範康（Elements Garden）

作詞：上松範康（Elements Garden）

編曲：上松範康（Elements Garden）

歌：水樹奈々

手と手の温もりが僕を強くする

你的温暖为我点燃了勇气的火焰

積み重ねた想い空を駆け抜けて

无数的心愿在青空中交汇

風になるこの願いが涙さえ乾かして

回荡于风中的祈祷声 为我擦干了泪水

解き放つ力が剣になり突き抜ける

雀跃的力量 凝聚成为不屈的神剑

きっと終わりは始まりの唄

羽ばたいた鳥の唄

我相信，终结是启程之歌

那是蓝天中火鸟的诗歌

戦う意味を見失わないで祈りよ星になれ

愿我的祈祷能够化作星辰

今は共に燃やした焔を明日への灯火にして

心中的烈焰 将成为照亮未来的灯火

震えてもいいからぐっと前を見よう

この胸に小さな勇気と 奇跡を...

即使置身于风浪间 也坚信希望的星光

将勇气与奇迹寄宿于心灵

気づけば傍にいるなんて暖かいの

这份温暖就在我的身边

まるで花のようにいつも寄り添って

如同花朵一般 绽放在四周

本当の宝物が何なのか気づいたよ

我已经找到了真正的宝物

もう二度と迷わない君の為に僕の為に

きっと涙は虹に変わって

因此绝不会再度迷茫

我相信，泪水将凝结成彩虹

七色に煌めくでしょう

一定会闪耀着七种颜色的吧

心と心の架け橋になり刹那でもいいから

意志的火焰将化作心灵的桥梁

そして大きな翼を広げあの丘の太陽より

とびっきりの顔で無邪気に笑うんだ

展开巨大的翅膀 燃起灵魂的烈火

以纯真的微笑照亮大地

ただ空は光を待ってる 飛ぼうよ...

夜空在等待着光辉的降临 我的朋友展翅翱翔吧

やがて僕や君が大人になって夜に泣いてても

当长大后我们在夜色中哭泣时

このかけがえのない歴史イが未来の地図になるだろう

这段光辉的历史，一定会成为未来的地图

さあ今生まれゆく新たな道をどうか惑わずに

不要畏惧那新生的道路

ほら見上げてごらん地平線から命が息吹くよ

看远方的地平线,正响彻着生命的呼唤

きっと終わりは始まりの唄

我相信 终结是启程之歌

羽ばたいた鳥の唄

那是蓝天中火鸟的诗歌

戦う意味を見失わないで祈りよ星になれ

愿我的祈祷能够化作星辰

ぎゅっとぎゅっと繋いだ心を絶対に忘れないよ

交汇于心间的火焰,将永不熄灭

確かな事は今旅立つ僕達が

在踏上征途的那一刻

夜明けより輝いている事 笑顏で...

露出比朝阳更灿烂的笑容

振り返らないで 行こうよ...

不要回头 向前出发吧