Apple Pie - Hearts2Hearts

TME享有本翻译作品的著作权

词：Ondine

曲：Micah Gordon/Gina Kushka

编曲：Micah Gordon

접시에 든 Secret

放在碟子里的秘密

한 조각 특별한 Apple pie

一块特别的苹果派

진한 고민조차 아이스크림처럼 녹아 막

就连深沉的苦恼 也像冰淇淋一样融化

오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야

只有你是我那个埋藏久远的秘密

작은 소란과 Apple pie

引起的小小骚动和苹果派

어디야

你在哪儿呢

파자마 들고 다 모여

拿上睡衣 全都集合

At 11 pull up to my spot

十一点的时候 出现在我的住处

이름 대신 'A'라고 불러

不喊名字 而是喊“A”

우리들끼린

我们之间

This round

这段时光

장르는 로맨틱 Too hot

보다 만 영화는 몰라

是浪漫的风格 太过火热

那部没看完的电影 不知道结局如何

지금을 즐겨 Like sugar, sugar high

享受此刻 好像美妙的兴奋感

테이블 위는

桌子上

일기장 같지

就像日记本一样

끝내 숨겨질 Tonight

最终藏起来的今晚

접시에 든 Secret

放在碟子里的秘密

한 조각 특별한 Apple pie

진한 고민조차 아이스크림처럼 녹아 막

一块特别的苹果派

就连深沉的苦恼 也像冰淇淋一样融化

오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야

只有你是我那个埋藏久远的秘密

작은 소란과 Apple pie

引起的小小骚动和苹果派

우리 우리만

只有我们

웃지 웃지 막

在笑着

오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야

只有你是我那个埋藏久远的秘密

작은 소란과 Apple pie

引起的小小骚动和苹果派

갓 구워진 얘기들까지 네 앞에

부끄러웠지 하지만 터놓게 돼

把刚烤好的故事也放在你面前

很害羞吧 但还是会敞开心扉

지금 이 느낌도

现在这种感觉

가끔 보면 너만 나를 알아채

偶尔也只有你会注意到我

사소한 그 표정 말투까지도

就连那细微的表情 还有语气

답을 아는 듯해

也仿佛知道答案

테이블 위는

桌子上

일기장 같지

끝내 숨겨질 Tonight

就像日记本一样

最终藏起来的今晚

접시에 든 Secret

放在碟子里的秘密

한 조각 특별한 Apple pie

一块特别的苹果派

진한 고민조차 아이스크림처럼 녹아 막

就连深沉的苦恼 也像冰淇淋一样融化

오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야

只有你是我那个埋藏久远的秘密

작은 소란과 Apple pie

引起的小小骚动和苹果派

Cinnamon so sweet 이 밤은 좀 길어

肉桂非常甜蜜可口 今夜有些漫长

들뜬 속이 사과파이처럼 비쳐

툭 건드려도 말 못 해 이건

激动的心情 看起来好像一块苹果派

就算轻轻一碰 也说不出口

숨겨 내 비밀 Every lil' thing with ya

这是藏在我心底的秘密 与你在一起的点点滴滴

Cinnamon so sweet 이 밤은 좀 길어

肉桂非常甜蜜可口 今夜有些漫长

들뜬 속이 사과파이처럼 비쳐

激动的心情 看起来好像一块苹果派

툭 건드려도 말 못 해 이건

就算轻轻一碰 也说不出口

숨겨 내 비밀 Every lil' thing with ya

这是藏在我心底的秘密 与你在一起的点点滴滴

접시에 든 Secret

放在碟子里的秘密

한 조각 특별한 Apple pie

一块特别的苹果派

진한 고민조차 아이스크림처럼 녹아 막

就连深沉的苦恼 也像冰淇淋一样融化

오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야

只有你是我那个埋藏久远的秘密

작은 소란과 Apple pie

引起的小小骚动和苹果派

우리 우리만

只有我们

웃지 웃지 막

在笑着

오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야

只有你是我那个埋藏久远的秘密

작은 소란과 Apple pie

引起的小小骚动和苹果派