항해 (Voyage) - WINTER (윈터)

词：이기환

曲：이기환

编曲：이기환/CONA(KIPLE)

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에

在你的大海里 航行在深邃的黑暗中

내가 잠시나마 등대가 돼

我若暂且成为灯塔

널 비춰준다면

将你照亮

그 순간만큼은

那一瞬间

너도 다시 고개를 들고

你也再次抬起头

너의 머리 위에 꽃 핀 별들을

在你头顶不是能看见

바라볼 수 있지 않을까

绽放的点点繁星么

고단했던 하루의 빛을 쏟아내듯

恍若洒下一日疲惫的光芒

너의 눈물은 어둠 속에서 더 빛나고

你的眼泪在黑暗中更加耀眼发光

움츠러진 어깨에 드리우는 그림자

在低垂的肩膀上落下的影子

그건 누군가

那是有人

너의 날개를 감추기 위해

어제 지나온 길 위엔

为了隐藏你的翅膀

在昨日走过的街上

너의 눈물이 남았고

留下了你的泪水

채 마르기도 전에

在眼泪流干之前

너는 다시 걷고 있지만

虽然你再次前行

언젠간 마주할 그날에

在总会面对的那一日

넌 오늘을 꼭 기억할 거야

你一定会记住今天

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에

내가 잠시나마 등대가 돼

在你的大海里 航行在深邃的黑暗中

我若暂且成为灯塔

널 비춰준다면

将你照亮

그 순간만큼은

那一刻

너도 다시 고개를 들고

你再次抬起头

너의 머리 위에 꽃 핀 별들을

在你头顶不是能看见

바라볼 수 있지 않을까

绽放的点点繁星么

기적은 소리 없이 우릴 찾아오니까

是因为奇迹无声无息地找到我们

아직 너의 눈엔 그 모습이

虽然在你眼中

보이지 않아도

依然看不见那副模样

나는 느낄 수 있어

我也能感受到

아름답게 피어날

在你美丽绽放的明天

너의 내일 속 환하게 미소 짓는 너를

露出灿烂欢笑的你

멀어 보인 꿈들은

那些看似遥远的梦

한 뼘 남은 거리만큼

近在咫尺

가까워졌단 걸

靠得越来越近

넌 아직은 몰랐겠지만

虽然你还不知道

하나둘씩 쌓인 너의 시간은

你一点一滴堆叠的时间

원하는 그곳에 데려갈 거야

会带你去往想去的地方

You will fly shining like a star

你会像星辰那般闪耀飞翔

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에

在你的大海里 航行在深邃的黑暗中

내가 잠시나마 등대가 돼

我若暂且成为灯塔

널 비춰준다면

그 순간만큼은

将你照亮

那一刻

너도 다시 고개를 들고

你再次抬起头

너의 머리 위에 꽃 핀 별들을

在你头顶不是能看见

바라볼 수 있지 않을까

绽放的点点繁星么

비가 내리고 나면

若是下起雨来

끝엔 널 위해 피어난 무지개가

最后为你绽放的彩虹

너를 기다리고 있어

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에

在等待着你

在你的大海里 航行在深邃的黑暗中

내가 잠시나마 등대가 돼

我若暂且成为灯塔

널 비춰준다면

将你照亮

그 순간만큼은

那一刻

너도 다시 고개를 들고

你再次抬起头

너의 머리 위에 꽃 핀 별들을

在你头顶不是能看见

바라볼 수 있지 않을까

绽放的点点繁星么