바보 (Unforgettable) - 东方神起 (동방신기)

거짓말 모두 거짓말이죠 시간이 그댈 잊게 한단 말

谎言全部都是谎言 说时间会让我忘记一切

이별의 아픈 마음은 조금 무뎌졌지만, 그댈

因离别而痛苦的心已渐渐麻木平静 可是

향한 나의 맘 여전히 그대로인데

对你的爱却一如往昔

쉬울 거란 생각 안 했지만, 많은 시간이

我也没有奢望能轻易忘却 可是

흘렀어도 니가 없는 건 낯설기만 해

아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데,

过去再长的时间 还是不习惯没你的日子

我依然深爱着你 还在渴望着你

그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸

没有你 我的心情无法好转

미련하게 보여도 이게 나인걸 나조차

就算看起来很愚蠢 如今

몰랐죠 그대만 그리워하죠

我连自己都认不出 我只是在想念你

거짓말 그건 거짓말이죠 이제는 그댈 잊고 산단 말

谎言全部都是谎言 让我从此忘了你活着

내 모습 초라할까 봐 알량한 자존심에,

그저 해본 말 일 뿐 그대를 잊은 적 없죠

也许我的样子会很狼狈 因那可悲的自尊

只是空话而已 从来就没忘记你

맘에 안든 버릇 떠올리며,

令人不满的习惯 一边想起

잊어보려고 애를 써도 그 모습마저 그리워지는...

又努力想要忘记 却连那模样都思念无比

아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데, 그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸

我依然深爱着你 还在渴望着你 没有你 我的心情无法好转

미련하게 보여도 이게 나인걸 나조차 몰랐죠 그대만 그리워하죠

就算看起来很愚蠢 如今不知道这就是我 我只是在想念你

난 멈춘 적 없죠 그댈 사랑하는 맘 한번도 변한 적 없었죠

아뇨 점점 커져만 가는 사랑만큼 내 맘도

我从没停止爱你 一如既往的爱着你一次都没变过

没有 就像爱会变深 我的心也只是

단지 함께했던 그 시간만, 가만히 멈춰버린걸 oh~

静静停留在曾经相伴的那时光里

작은 내 품 안에서, 힘들었을 그대를,

也许你在我怀里 一定会很疲惫

보낸 뒤에야 헤아려 볼 수 있는걸

送走你之后才能理解

But I love you everyday

늘 그랬듯이 여전히 그대만 (처음처럼) 기다리고 있는 내게

那始终等待这 直到现在依然如最初般等着你的我

See you once again, my love