8.8 - あたらよ

词：ひとみ

曲：ひとみ

8.8畳の部屋

8.8叠榻榻米大的房间

暗い部屋の中で

我在昏暗的房间中

ただあなたの帰りを待つ

一味地等着你回来

ねぇ この部屋は少し

呐 这个房间

広すぎるみたい

あなたの居ない今では

对于你不再的现在

好像过于空旷了

ねぇ このままでいたいなら

呐 如果还想一如此时的话

このままじゃダメだったのに

就不能再这样蹉跎下去

今更になってさ

事到如今

あの夏を思い出して

仍忆起那个盛夏

私の居場所は

我的归宿

ここじゃない

ここじゃない

并不是这里

并不是这里

ごめんねの代わりに

为代替那声道歉

ありがとうを置いてった

抛下了一句谢谢

君は今 何処にいるの

你现在 身处何方

さよなら

再见了

8.8畳の部屋

8.8叠榻榻米大的房间

あなたの匂いが

现在仍残存着

今も消えずに残ってる

你的气息

ねぇ どれほどの時を

呐 究竟要

超えれば私は

度过多少时日

貴方を追い越せるの

我才能追赶上你的身影

ねぇ このままじゃ痛くて

呐 一如现在 我便愈发心如刀割

縋ってしまいそうになる

不禁想要依赖曾经你留下的点滴

今更になってさ

事到如今

あの夏を思い出して

仍忆起那个盛夏

私の居場所は

我的归宿

ここじゃない

并不是这里

ここじゃない

并不是这里

ごめんねの代わりに

为代替那声道歉

ありがとうを置いてった

君は今 何処にいるの

抛下了一句谢谢

你现在 身处何方

贅沢は言わない

不做过多奢望

何気ない会話

只想与你聊聊家常

笑いあっていた

相视欢笑

あの日に戻りたい

我多想重回那天

今更遅いのは

事到如今 为时已晚

とっくに分かってるんだ

それでも

其实我心里早就明白

即便如此

あなたのそばにもう一度戻りたい

我还是想要再次回到你身边

今更になってさ

事到如今

今更になってさ

事到如今

Ah

今更になっても

尽管事到如今

あの夏を思い出して

貴方の居場所は

仍忆起那个盛夏

你的归宿

そこじゃない

并不是那里

そこじゃない

并不是那里

さよならの代わりに

为代替那声再见

ありがとうを置いてった

抛下了一句谢谢

君は今何を見てるの

你现在注视着什么

会いたい

我好想见你