Overfly (《刀剑神域》TV动画第15-24集片尾曲) - 春奈るな (春奈露娜)

词：Saku

曲：Saku

编曲：Saku

高く高く この手を伸ばして

高高地 高高地 我愿伸出手去

きっと きっと って

一定可以 一定可以

もう一度願うから

とめどない想いは

再次许下这样的心愿

无休无止的思念

日常に飲まれて

被日常时光渐渐掩埋

揺らめきながらまた

在不断的动摇中

形を変えていった

一次一次变幻着模样

それでもこの世界で

我却依然在这个世界

生きる意味探して

寻觅人生在世的意义

迷い立ち止まり傷ついては

哪怕迷茫停步 哪怕为了伤痛

涙する

泪流不停

今さらもう遅いかな?

事到如今是否为时已晚

返事のない自問自答

自言自语也得不到答案

すべてはそう自分次第

終わりも始まりも

其实一切都取决于自己

无论是结束还是开端

高く高く この手を伸ばして

高高地 高高地 我愿伸出手去

優しい光を目指して羽ばたくよ

朝着温柔光芒的方向展翅飞翔

心に灯した情熱を抱いて

怀着在我心中点燃的炽热情感

きっと きっと って

一定可以 一定可以

もう一度願うから

高鳴るこの鼓動に

再次许下这样的心愿

对于高昂的心跳

気づかないフリして

总是故作不知的模样

つよがりの笑顔

就连逞强的笑容

いつのまにかうまくなった

也变得得心应手起来

数え切れない程描いた

希望に満ちたあの未来は

曾经无数次憧憬描绘的

那个充满了希望的未来

この想いと裏腹に

如今却和心愿背道而驰

また少し 色褪せた

一点一点黯淡了色彩

強く強く 握ったこの手が

紧紧地 紧紧地 与你相握的手

儚く解ける 運命だとしても

即使命中注定转眼就要松开

心に残った確かな記憶で

ずっとずっと って

凭借残留在我心中的真切记忆

永远地 永远地

繋がっていれるから

我也能与你再次相连

触れる事の出来ない

再也够不到你的指尖

近くて遠い距離を

近在咫尺却远在天边

埋められたらって

要如何填补这段距离

滲む空を見た

也曾遥问朦胧的天空

高く高く この手を伸ばして

高高地 高高地 我愿伸出手去

優しい光を目指して羽ばたくよ

朝着温柔光芒的方向展翅飞翔

心に灯した情熱を抱いて

怀着在我心中点燃的炽热情感

きっと きっと って

一定可以 一定可以

何度も願うから

无数次许下这样的心愿