ペガサス幻想 - MAKE-UP

词 ：竜真知子

曲：松澤浩明/山田信夫

抱きしめた 心の小宇宙

紧紧拥抱着 心中的小宇宙

熱く燃やせ 奇跡を起こせ

激情地燃烧 为此创造奇迹

傷ついたままじゃいないと

不能就这样白白地受伤

誓いあった 遥かな銀河

在遥远的银河 互相宣誓过

ペガサス幻想 そうさ夢だけは

誰も奪えない 心の翼だから

天马座的幻想 唯独我的梦想

谁也夺不走 因为这是心灵的翅膀

聖闘士 星矢 少年はみんな

圣斗士星矢 每一个少年

聖闘士 星矢 明日の勇者oh yeah

圣斗士星矢 都是明天的勇士

聖闘士 星矢 ペガサスのように

圣斗士星矢 就好像天马一样

聖闘士 星矢 今こそ はばたけ

圣斗士星矢 现在就展开翅膀

どこまでも 輝く空に

在无限闪烁的 天空中

おまえだけの 星座をめざせ

その日まで 負けられないさ

去寻找 只属于你的星座

在那一天到来前 永不言败

命賭けて 挑んだ バトル

赌上性命 再次踏上征途

ペガサス幻想 誰もが夢見る

天马座的幻想 所有人的梦想

自由という翼広げ 駆けてゆけ

展开自由的翅膀翱翔吧

聖闘士 星矢 少年はみんな

圣斗士星矢 每一个少年

聖闘士 星矢 孤独な戦士oh yeah

圣斗士星矢 都是孤独的战士

聖闘士 星矢 ペガサスのように

聖闘士 星矢 今こそ はばたけ

圣斗士星矢 就好像天马一样

圣斗士星矢 现在就展开翅膀

ペガサス幻想 そうさ夢だけは

天马座的幻想 唯独我的梦想

誰も奪えない 心の翼だから

谁也夺不走 因为这是心灵的翅膀

聖闘士 星矢 少年はみんな

圣斗士星矢 每一个少年

聖闘士 星矢 明日の勇者oh yeah

圣斗士星矢 都是明天的勇士

聖闘士 星矢 ペガサスのように

圣斗士星矢 就好像天马一样

聖闘士 星矢 今こそ はばたけ

圣斗士星矢 现在就展开翅膀