你喜欢的城市 - 荒木毬菜 (あらき まりな)

詞：山川大海

曲：阿信

すれ違う度に

每一次擦肩而过

夢膨らむばかり

梦想却一味膨胀

瞬きもせずに

透き通った瞳

你那双目不转睛

澄澈通透的眼眸

何かを避けていたね

好像是在躲避些什么

右手その指輪

戴在右手的戒指

自分を守る為かな

是为了保护自己吗

君を揺るがす言葉

僕には一体あるだろうか

我真的找得到

动摇你的话吗

泣きながらの手紙は

哭着写下的信

届いたのかな

你收到了吗

ふく風に

寄予风中的

預けた言葉

千言万语

届いたのかな

你听到了吗

君が大好きな町

想在你喜欢的城镇

手繋いて迷いたい

与你手牵手迷失方向

何処かで向かい合わせ

若能在某个地方

座れたら

面对面相视而坐

僕の思いを聞かせたい

我想把我的心说给你听

ひたすら

不顾一切

走り町の隅

狂奔到城镇的一隅

探した君の名残り

寻找你留下的痕迹

確かめたい

我只想确认

君の存在は嘘ではなかったと

你的存在并不是一场梦

隠してた

深埋至今的

あの言葉

那一句话

伝えずにいた

最后还是没能说出口

いるだけで

只因为有你在身边

全てが満たせた

便仿佛拥有全世界

僕のせいだよ

一切都是我的错

君が好きな町

想在你喜欢的城镇

手繋いて迷いたい

与你手牵手迷失方向

何処かで向かい合わせ

若能在某个地方

座れたら

面对面相视而坐

僕の思いを聞かせたい

我想把我的心说给你听

パリの夏はいつも短いけど

巴黎的夏天总是很短暂

ずっと迷っていたい

可我却想一直迷失下去