PAPARAZZI - 少女时代 (소녀시대)

词：FREDRIK THOMANDER/JOHAN BECKER/JUNJI ISHIWATARI

曲：FREDRIK THOMANDER/JOHAN BECKER/JUNJI ISHIWATARI

こっち見てBaby 電話したりRing Ring

边看着我边打电话的宝贝 铃铃

不自然なほど自然なフリフリ

不自然的 故作镇定

気付いてるのよPaparazzi あなたが

我发现了喔 狗仔队 就是你

望む通りの笑顔で a-hahaha

摆出期待中的笑容 啊哈 哈 哈 哈

Hide And SeekのEvery Night

每晚上演的捉迷藏

瞬くスターのSatellite

又吸来一堆卫星绕着我打转

もっと イイ記事 欲しくない？

想要更好的报导题材吗

仲良くやりましょ 仲間じゃない？

我们之间岂不是该打好关系

Life Is A Party

生活就是一场派对

ガレージからSuite Room

从车库到我温暖的房间

いつだってあなたがBoom Boom Boom

派手にCar Chase 花のAround

不知何时你已出现 蹦 蹦 蹦

华丽的跟车追逐 开花般全面包围

惹きつけられてBoom Boom Boom

一旦被盯上就 蹦 蹦 蹦

値段もつけられやしない愛を

献上贴了标价无止尽的爱

闇を裂いたFlashが裂いてMoney

划破黑暗的闪光灯 是能带来金钱的美景

Life Is A Party

生活就是一场派对

ガレージからSuite Room

寝ても覚めてもBoom Boom Boom

从车库到我温暖的房间

睡着也好醒着也好

隠すと見たい画面のulalala

想窥探隐私 捕捉画面的秘密 啦 啦 啦

真面目ぶってるあの娘もラチャチャラ

揭发真面目 连那个孩子也不放过 啦 恰 恰 啦

ダンディな彼だって家ではMama Mama

对那个潇洒的他来说 家不过是 嘛嘛 嘛嘛

秘密のKissのスリルでハラハラ

秘密之吻的刺激感 花瓣纷飞般落下

Punkadelic Crazy Night

真的是 我们凡人疯狂夜晚

ときめくスターのSearching Light

Bad Boy, Bad Girl 気にしない

心跳不已的 追星之夜

坏男孩 坏女孩 别在意

“踊らされるより踊る”がStyle

比起受别人鼓动 舞出自己才是风格

Life Is A Party

生活就是一场派对

ダメージほど売れる

只有揭开疮疤才能大卖啊

見つかったら最後 Boom Boom Boom

被找到的下场只有 蹦 蹦 蹦

夜の果て 潜む影

先回りしてBoom Boom Boom

深夜之中 潜伏的影子

早就在身边打转 蹦 蹦 蹦

噂が噂に飛び火して以来

为了制造谣言 点起火苗之后

燃え上がってBurningしていくMy Name

在事态白热化之前 拼命搧风点火吧 我的名字

愛して愛されただけなのに

明明只不过是爱人与被爱

どの恋も汚れた恋なんて

这样的恋情是什麼肮脏的爱情吗

我慢出来ない 我慢出来ない

无法忍耐了 无法忍耐了

なんて騒いでる暇もないの

あっちでも こっちでも Boom Boom Boom

为何总是引起骚动 没有休息的时候吗

那边也是这里也是 蹦 蹦 蹦

見られてるほど輝くわ だから

因为总是发着会引起注意的光芒啊

Come On, Friendsほらおいでよratata

过来吧 朋友们 好了 过来吧 哦 啦 踏 踏

Life is A Party

生活就是一场派对

ガレージからSuite Room

从车库到我温暖的房间

いつだってあなたがBoom Boom Boom

不知何时你已出现 蹦 蹦 蹦

派手にCar Chase 花のAround

华丽的跟车追逐 开花般全面包围

惹きつけられてBoom Boom Boom

一旦被盯上就 蹦 蹦 蹦

こぼれた涙の一粒がいま

不过是才掉下的一滴眼泪

光るダイヤモンドに変わるまで

竟然变成发着光的钻石

Life Is A Party

生活就是一场派对

ガレージからSuite Room

从车库到我温暖的房间

寝ても覚めてもBoom Boom Boom

睡着也好 醒着也好 蹦 蹦 蹦