遥か彼方 - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代)

词：後藤正文

曲：後藤正文

踏み込むぜアクセル

猛踩油门

駆け引きは無いさそうだよ

没错 没有讨价还价的余地

夜をぬける

ねじ込むさ最後に

穿越黑夜

拧紧发条

差し引きゼロさそうだよ

没错 最后没有任何落差

日々を削る

日子一天一天流逝

心をそっと開いて

悄悄打开心房

ギュっと引き寄せたら

突然紧靠身边

届くよきっと伝うよもっと さあ

一定能收到 一定能传达

生き急いで搾り取って

来加快脚步 来催促自己

縺れる足だけど前より

即使脚被束缚

ずっとそう遠くへ

奪い取って掴んだって

却比以前走得更远

争夺过后的后果

君じゃないなら

如果不是你

意味は無いのさ

就没有意义

だからもっともっともっと

所以要到更远

遥か彼方

更远的彼方

踏み込むぜアクセル

猛踩油门

駆け引きは無いさそうだよ

没错 没有讨价还价的余地

夜をぬける

穿越黑夜

ねじ込むさ最後に

差し引きゼロさそうだよ

拧紧发条

没错 最后没有任何落差

日々を削る

日子一天一天流逝

心をそっと開いて

悄悄打开心房

ギュっと引き寄せたら

突然紧靠身边

届くよきっと伝うよもっと さあ

生き急いで搾り取って

一定能收到 一定能传达

来加快脚步 来催促自己

縺れる足だけど前より

即使脚被束缚

ずっとそう遠くへ

却比以前走得更远

奪い取って掴んだって

争夺过后的后果

君じゃないなら

如果不是你

意味は無いのさ

就没有意义

だから嗚呼遥か彼方

所以要到 更远 更远的彼方

偽る事に慣れた君の世界を

将你习惯被谎言填满的世界

塗り潰すのさ白く白く

全都涂成白色 白色