다시는 너의 손을 놓고 싶지 않아 - BEWAVE (비웨이브)

TME享有本翻译作品的著作权

词：EL CAPITXN/Vendors (Nano)/Vendors (Coll!n)/Revin/Vendors (Louis)

曲：EL CAPITXN/Vendors (Nano)/Vendors (Coll!n)/Revin/Vendors (Louis)

의미 없이 지나간 하루가

没有意义地度过的一天

이유 없이 괜히 네 탓인 것 같아

没由来地觉得是你的错

그게 맘이 편해서 일까

예를 들어 우리 다른 이야기

是因为这样心里才会感到轻松吗

比如说 我们有着不同的故事

희미하게 엇갈리는 마음이

模糊地交错的心意

떨어진 나뭇잎이

掉落的树叶

반대로 올라가는 일

逆向飘回的情景

언젠가는 웃겠지

总有一天我们会笑着回忆吧

슬퍼도 우리 이야기

눈부신 햇빛이 지고

即使悲伤也是我们的故事

耀眼的阳光西落

온종일 비가 내려도

即使一整天都在下雨

다시는 너의 손을 놓고 싶지 않아

也不想再放开你的手

우리 아름다웠던 기억

我们那些美好的记忆

추억이란 이름으로 남지 않길

不想它仅仅以回忆的名义留下

오늘따라 더 슬픈 건 왜일까

为什么今天格外悲伤

해 질 녘 이맘때

这黄昏时分

노을빛처럼 붉게 물들었네

如同夕阳般染上了红色

오늘의 끝이 끝은 아니듯이

仿佛今天的结束并非真正的结束

눈을 깜빡

眨了眨眼

내일은 그냥 내일로

明天就只是明天

미루기엔 아직 널 좋아해서

여태 한 발짝도

因为我还喜欢着你

到现在一步都

떠나지 못했어

无法离开

시들어진 꽃잎이

凋零的花瓣

다시금 피어나는 일

再度绽放的情景

언젠가는 웃겠지

总有一天我们会笑着回忆吧

슬퍼도 우리 이야기

即使悲伤也是我们的故事

눈부신 햇빛이 지고

耀眼的阳光西落

온종일 비가 내려도

即使一整天都在下雨

다시는 너의 손을 놓고 싶지 않아

也不想再放开你的手

우리 아름다웠던 기억

我们那些美好的记忆

추억이란 이름으로 남지 않길

不想它仅仅以回忆的名义留下

오늘따라 더 슬픈 건 왜일까

为什么今天格外悲伤

떨어진 잎도 올라갈 수 있고

若掉落的叶子也能重新长回

시든 꽃잎도 다시 핀다면

凋谢的花瓣也能再次绽放会怎样呢

어떨까 하는 내 마음이

这样想的心情

너에게 전해지길 바래

希望能传达给你

욕심일걸 알지만

虽然知道这是奢望

눈부신 햇빛이 지고

耀眼的阳光西落

온종일 비가 내려도

即使一整天都在下雨

다시는 너의 손을 놓고 싶지 않아

也不想再放开你的手

우리 아름다웠던 기억

我们那些美好的记忆

추억이란 이름으로 남지 않길

不想它仅仅以回忆的名义留下

오늘따라 더 슬픈 건 왜일까

为什么今天格外悲伤