ジョジョ~その血の運命~ (JOJO~这是血脉相承的天命~) (《JOJO的奇妙冒险》TV动画片头曲) - 富永TOMMY弘明 (とみなが トミー ひろあき)

词：藤林聖子

曲：田中公平

空 こぼれ落ちたふたつの星が

自夜空陨落的两颗星

光と闇の水面 吸い込まれてゆく

被光与暗的水面缓缓吞噬

引き合うように 重なる波紋

誇りの道を往く者に 太陽の導きを

如同相互吸引而重合的波纹

赠予前往荣誉之路者 太阳的指引

野望の果てを目指す者に 生贄を

赐予通往欲望尽头者 血淋淋的活祭

震えるほど心

颤抖不止的心

燃え尽きるほど熱く

燃烧一切的炙热

その手から放て 鼓動

从你的手心释放 心脏的跳动

身体 漲る勇気で

全身充满勇气

迷い無き覚悟に喝采を

为没有迷惘的觉悟喝彩

その血の運命 ジョジョ

那是血的宿命 JOJO

賽は投げられた 進むしかない

奇妙な螺旋の中 転がり続ける

骰子已掷出 唯有迈步前行

在奇妙的螺旋中 一遍遍跌倒

永遠を彷徨う冒険者

永恒彷徨的冒险者

恐怖を認め 克つ者に 黄金の魂を

认可恐怖 赠予克己者 黄金般的灵魂

そして出会った 二人のために…戦いを

而后为邂逅的二人…而战

幕が開いたようだ

帷幕似乎已掀开

終わりなき物語

没有终结的物语

命がぶつかる火花

命运碰撞的火花

青春の日々を照らせよ

请照亮青春的日子

君という未来に幸運を

その血の運命 ジョジョ

请让幸运降临在你的未来

那是血的宿命 JOJO

二度とほどけない 絡み合った運命

互相纠缠的命运 再也不会解开

すべてはここから始まっていたのさ

一切就是从这里开始

震えるほど心

颤抖不止的心

燃え尽きるほど熱く

その手から放て 鼓動

燃烧一切的炙热

从你的手心释放 心脏的跳动

身体 漲る勇気で

全身充满勇气

迷い無き覚悟に喝采を

为没有迷惘的觉悟喝彩

幕が開いたようだ

如同帷幕已拉开

終わりなき物語

没有终结的物语

命がぶつかる火花

命运碰撞的火花

青春の日々を照らせよ

请照亮青春的日子

君という未来に幸運を

请让幸运降临在你的未来

その血の運命 ジョジョ

那是血的宿命 JOJO