BACK PACKER - SEOK MATTHEW (ZEROBASEONE) (石友铉)/PARK GUN WOOK (ZEROBASEONE) (朴乾旭)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Choi Jaegyu

曲：Lee Gwanhyeong/Choi Jaegyu/Jeon Haejeong

编曲：Lee Gwanhyeong/Choi Jaegyu/Jeon Haejeong

制作人：Jeong Hoechul

Yeah we the backpacker

我们是背包客

책가방 안엔 굳은 다짐이

书包里坚定的决心

The backpacker

背包客

우리는 backpackers

我们是背包客

Yeah we the backpacker

我们是背包客

때가 묻은 신발이 바래져도

即使沾满污渍的鞋子褪色

Backpacker

背包客

우리는 backpackers yeah

我们是背包客

Yeah we the backpacker

책가방 안엔 굳은 다짐이

我们是背包客

书包里坚定的决心

The backpacker

背包客

우리는 backpackers

我们是背包客

Yeah we the backpacker

我们是背包客

때가 묻은 신발이 바래져도

即使沾满污渍的鞋子褪色

Backpacker

우리는 backpackers yeah

背包客

我们是背包客

출발은 언제나 겁없이

出发时永远无惧无畏

시작부터 맨발

从最初时就打着赤脚

내 눈엔 싹 다 basic

我的眼中全部都是基本原则

But I always step high

但我总是昂首阔步

더렵혀진 내 black top

我的黑色上衣愈发脏旧

풀어재껴 my neck tie

기본이 안되있는 stupid

解开我的领带随手扔掉

连基本都没做到的傻瓜

I'm ready to fight right

我已经做好准备 努力抗争

Woo

We be mobbin everyday

我们每天都忙得不可开交

이 자린 꽤나 heavy but I'm ridin everyday like

这个位置是如此地重要 但我每天都在奋力前行

Woo

쪽수마저 다 비대칭

불어나는 재미 got a cold heart package

就连人头数都是不对称的

愈发高涨的乐趣 将冷漠的心包裹起来

One step

一步

Two step

两步

이건 medication

这是治愈良药

정신나간 애들이 배우는 education

疯疯癫癫的朋友们学习的训练

Pompeii

就像是庞贝古城

Rockin

疯狂摇摆

이건 vaporation

这是蒸发作用

체스판이 증발하는 fat mission

让棋盘蒸发的艰巨使命

Bad bish in this 게임판

坏家伙出现在这个游戏圈层

이 판의 rule은 없지

这一局里没有规则

Bad vision on my mind

糟糕的愿景萦绕在我的脑海里

열매를 맺지

싹 다 니넨 땜빵

结出果实

你们全都是来凑数的

난 책가방 하나맨채로 누비는

我是只背着一个书包就来游荡的

Block 안의 boss right

街区里的大佬 对吧

Backpacker

背包客

책가방 안엔 굳은 다짐이

书包里坚定的决心

The backpacker

背包客

우리는 backpackers

Yeah we the backpacker

我们是背包客

我们是背包客

때가 묻은 신발이 바래져도

即使沾满污渍的鞋子褪色

Backpacker

背包客

우리는 backpackers yeah

我们是背包客

Yeah we the backpacker

我们是背包客

책가방 안엔 굳은 다짐이

The backpacker

书包里坚定的决心

背包客

우리는 backpackers

我们是背包客

Yeah we the backpacker

我们是背包客

때가 묻은 신발이 바래져도

即使沾满污渍的鞋子褪色

Backpacker

背包客

우리는 backpackers yeah

我们是背包客

Low life livin up

社会底层的人挣扎求生

Started from the bottom

白手起家

싹 다 risk it off

全部都冒险一试

거리위로 나를 follow

跟着我走上街头

접대는 주먹으로

以拳头来招待

파이팅하지 내 passion

我的激情迸发

기대만발의 불은 붙어버렸지 caution

피땀 sippin 이게 나의 daily life

已经点燃令人期待的火焰 谨慎行事

将血汗小口啜饮 这就是我的日常生活

보는 눈들이 많아도 always get it right

即使有很多人在注视着 永远会完美地完成任务

Cheese and V sign 거리가 내 동네

钞票和胜利手势 街头就是我的活动区域

안이든 밖이든 눈치보는건 not my style

无论是在里面还是外面 看别人眼色不是我的风格

They never let me down

他们永远不会让我失望

날 가만두는 날이없지

从未有一天放任过我

매일 밤 기 빨려

每天晚上都精疲力尽

I'm a big ghost rider

我是无人能及的幽灵骑士

They never let me down

他们永远不会让我失望

매 순간에 느껴지는 긴장감과

在每个瞬间都能感受到的紧张感

내 발 아래 적막함속

以及我脚下的萧瑟

어차피 단판안에 책가방을 든다

反正在一局之内就会拿起书包走人

I'm the only one stood up 해가 떴다

거친 숨을 몰아쉬며 돌아간다

只有我会勇敢面对 太阳已升起

调整着粗重的呼吸回去

That's right baby

就是这样 宝贝

이 말대로 bet my whole life

就像这句话一样 赌上我的一生

Yeah we the backpacker

我们是背包客

책가방 안엔 굳은 다짐이

书包里坚定的决心

The backpacker

背包客

우리는 backpackers

我们是背包客

Yeah we the backpacker

我们是背包客

때가 묻은 신발이 바래져도

即使沾满污渍的鞋子褪色

Backpacker

背包客

우리는 backpackers yeah

我们是背包客

Yeah we the backpacker

我们是背包客

책가방 안엔 굳은 다짐이

The backpacker

书包里坚定的决心

背包客

우리는 backpackers

我们是背包客

Yeah we the backpacker

我们是背包客

때가 묻은 신발이 바래져도

即使沾满污渍的鞋子褪色

Backpacker

背包客

우리는 backpackers yeah

我们是背包客