마음의 병 - H2

캄캄한 밤이라서 울었죠

因为是黑黑的晚上所以就哭了

누가 볼까봐

害怕被被人看见

눈물을 보이기가 싫어서

讨厌让别人看见我的泪水

오후 해가 지길 기다렸다가

해가 지고 나서야

等着下午太阳下山

太阳下山了我才出来

참아왔던 눈물을 쏟아냈죠 Baby

忍着的泪水涌出 宝贝

안돼요 날 떠나면 안돼요

不可以 离开我不可以

외쳐보다가

喊着喊着

어느새 또 그대 곁을 맴돌죠

不知不觉又徘徊在你的身边

Oh 내가 선물한 목걸이는

哦 我给你的礼物项链

아무리 찾아봐도 보이지가않아

怎么着也找不着

I want you to back so back

니가 없는 세상은 살기가 싫어

讨厌生活在没有你的世界上

니가 아닌 다른 사람은

만나기 싫어

不喜欢见

除了你的其他人

매일 혼자 술을 마셔

每天自己喝酒

내 몸을 적셔

玷污我的身体

I know I'm stuck with me

Through ma whole struggle

너 없이 하루하루

没有你的一天又一天

난 그저 겨우겨우

我就是勉强勉强

힘없이 살아가고

没有力气地活着

괜찮아질 거라고

说是没关系

몇 번이고 달래 봐도 소용없어

지금 고장난 내 심장은 멈춰있어

哄了几次还是没作用

现在出故障的心停下了

사랑땜에 우는 내가 너무 싫어서

非常讨厌因为爱情哭的自己

너 때문에 망가지는 내가 미워서

憎恶因为你完蛋的自己

신음한번 내지 못하는

连呻吟都不能

찢어지는 가슴을

누가 헤아려줄까요

撕裂的心脏

谁会斟酌

길 건너 보이는 그댈 보며

过马路看到的你

나도 모르게

我就不知不觉地

뒤따라 그댈 따라 걸었죠

在后面跟着你走了

그 옆에 다정하게 보이는

和你旁边的看着很多情的

내가 아닌 사람과

不是我的另一个人

두 손을 잡고 입을 맞추고 있네요

在牵着手亲吻

I see everything

我看到了所有

난 그래도 괜찮은 척

即使那样我也装作没关系

며칠은 그럭저럭

几天就浑浑噩噩地度过

너 없이도 괜찮은 척

即使没有你也装作没关系

아니 태연한 척 했을 뿐

其实只是装作泰然

단 한번도 널 잊은 적 없어

其实一次也没有忘记过你

애써 노력해 봐도 아무 소용없어

정말 미치겠어

即使操心努力也没有什么用

真的是要疯了

죽어도 낫낫낫질 않는 마음의 병

即使死了也不会变好的心病

사랑은 이 세상의 웃음의 적

爱情是这个世界上的笑声的时刻

죽어도 낫낫낫질 않는 마음의 병

即使死了也不会变好的心病

사랑땜에 우는 내가 너무 싫어서

너 때문에 망가지는 내가 미워서

非常讨厌因为爱情哭的自己

憎恶因为你完蛋的自己

신음한번 내지 못하는

连呻吟都不能

찢어지는 가슴을

撕裂的心脏

누가 헤아려줄까요

谁会斟酌

안녕이란 말은 하지 말아요

连你好也没说

다시 내게 돌아올 순 없나요

再也不回来我的身边

날 잊으란 말은 하지 말아요

不要说忘记我的话

우리 예전처럼

我们像以前一样

다시 나를 사랑 해줘요

再爱上我吧

이보다 더한 아픔도 더한 아픔도

比这更少的痛苦 更少的痛苦

이보다 더한 눈물도

比这更少的眼泪

이보다 더한 슬픔도

比这更少的痛苦

참아 낼 수 있는데

能够忍受

난 안돼요

그대 없이 살아가는게

我不行

没有你活下去

난 못해요

活不下去

그대 없이 숨을 쉬는게

没有你呼吸

이젠 아무리 숨을 쉬어도

现在再怎么呼吸

숨이 쉬어지지 않아

눈물이 낫지를 않아

也不能呼吸

也不呼吸

사랑땜에 울고 있는 내가 너무 싫어

非常讨厌因为爱情哭的自己

너 때문에 망가지는 내 모습이 싫어

憎恶因为你完蛋的自己

사랑은 이 세상의 웃음의 적

爱情是这个世界上的笑声的时刻

죽어도 낫낫낫질 않는 마음의 병

即使死了也不会变好的心病

사랑땜에 울고 있는 내가 너무 싫어

非常讨厌因为爱情哭的自己

너 때문에 망가지는 내 모습이 싫어

憎恶因为你完蛋的自己

사랑은 이 세상의 웃음의 적

爱情是这个世界上的笑声的时刻

죽어도 낫낫낫질 않는 마음의 병

即使死了也不会变好的心病