No Sleep Till Brooklyn - Beastie Boys
Lyrics by：Rick Rubin/Adam Keefe Horovitz/Mike Diamond
Composed by：Rick Rubin/Adam Keefe Horovitz/Mike Diamond
No sleep till
不眠不休 直到抵达
Brooklyn
布鲁克林
Foot on the pedal never ever false metal
踏着脚踏板 从来不是伪劣的金属
Engine running hotter than a boiling kettle
引擎轰鸣比锅里沸腾的水还要火热
My job ain't a job it's a d**n good time
我的工作不只是一份工作 它是一段美好的时光
City to city I'm running my rhymes
从一座城到另一座城 我带着节奏狂奔
On location touring around the nation
我跑遍全国巡回演出
Beastie Boys always on vacation
野兽男孩总是在度假
Itchy trigger finger but a stable turntable
手指渴望扣动扳机 但是唱机转盘稳固
I do what I do best because I'm illing and able
我会尽力做到最好 因为我很邪恶而且很有能力
Ain't no faking your money I'm taking
不是开玩笑 你的钱我尽数拿走
Going coast to coast watch all the girlies shaking
从东海岸到西海岸 看着无数女孩们尽情摇摆
While you're at the job working nine-to-five
你朝九晚五地工作
The Beastie Boys at the Garden cold kicking it live
而野兽男孩们在麦迪逊广场花园开演唱会
No sleep till
不眠不休 直到抵达
Another plane another train
又一班飞机 又一列火车
Another bottle in the brain
大脑中想着再来一瓶
Another girl another fight
又一位女孩 又一场战斗
Another drive all night
又一次彻夜开车
Our manager's crazy he always smokes dust
我们的经理是个疯子 他总是吸着烟
He's got his own room at the back of the bus
大巴的车位他有自己的房间
Tour around the world you rock around the clock
在世界各地环游 你夜以继日地工作
Plane to hotel girls on the jock
坐飞机去酒店 和女孩们开玩笑
We're trashing hotels like it's going out of style
我们把酒店房间弄得乱七八糟
Getting paid along the way 'cause it's worth your while
一路上得到报酬 因为这一切都是值得的
Four on the floor Ad-Rock's out the door
四个人躺在地上 Ad-Rock就在门外
MCA's in the back 'cause he's skeezing with a w***e
MCA在后面 他和女人在厮混
We got a safe in the trunk with money in a stack
后备箱里有个保险箱 里面装着一沓沓钞票
With dice in the front and Brooklyn's in the back
前方是未知 布利克林已在身后
White boys got more rhymes
白人男孩沉浸在音乐里
No sleep till
不眠不休 直到抵达
No sleep till Brooklyn
不眠不休 直到抵达布鲁克林
No sleep till Brooklyn
不眠不休 直到抵达布鲁克林
Ain't seen the light since we started this band
自从组建这支乐队起我们就一直演奏不停
So MCA get on the mic my man
MCA拿起话筒吧 我的兄弟
Born and bred in Brooklyn USA
出生长大都在美国的布鲁克林
They call me Adam Yauch but I'm MCA
他们叫我Adam Yauch 但我是MCA
Like a lemon to a lime a lime to a lemon
就像酸橙和柠檬的关系一样
I sip the def ale with all the fly women
我和这些漂亮女人们一起喝着啤酒
Limos arenas and TV shows
豪华轿车 演唱会场馆 还有电视节目
Autographed pictures and classy h*es
签名照片 优雅**
Step off Holmes get out of my way
闪一边去 Holmes 不要挡我的路
Taxing little girlies from here to L.A.
把女孩们从这里带去洛杉矶
Waking up before I get to sleep
还未入睡就已经醒来
'Cause I'll be rocking this party eight days a week
因为我要一周八天派对狂欢
No sleep till
不眠不休 直到抵达
No sleep till Brooklyn
No sleep till Brooklyn
不眠不休 直到抵达布鲁克林
不眠不休 直到抵达布鲁克林
No
不眠
No
不眠
Sleep
不休
Sleep
不休
Till Brooklyn
直到抵达布利克林
Brooklyn
布鲁克林
No
不眠
No
不眠
Sleep
不休
Sleep
不休
Till Brooklyn
Yeah
直到抵达布利克林
No
不眠
No
不眠
Sleep
不休
Sleep
不休
Till Brooklyn
直到抵达布利克林
Brooklyn
布鲁克林
No
不眠
No
不眠
Sleep
不休
Sleep
不休
Till Brooklyn
直到抵达布利克林
Brooklyn
布鲁克林
No
不眠
No
不眠
Sleep
不休
Sleep
不休
Till Brooklyn
直到抵达布利克林
Brooklyn
布鲁克林
No
不眠
No
不眠
Sleep
不休
Sleep
不休
Till Brooklyn
直到抵达布利克林
Brooklyn
No
布鲁克林
不眠
No
不眠
Sleep
不休
Sleep
不休
Till Brooklyn
直到抵达布利克林
Brooklyn
No
布鲁克林
不眠
No
不眠
Sleep
不休
Sleep
不休
Till Brooklyn
直到抵达布利克林
Brooklyn
布鲁克林
