TAKE MY HAND (함께학교 캠페인송) - FIFTY FIFTY (피프티피프티)

TME享有本翻译作品的著作权

词：별들의전쟁 * (GALACTIKA *)

曲：별들의전쟁 * (GALACTIKA *)/우빈/김박첼라/이동완

编曲：team GALACTIKA *

Where am I 때론 조금 외롭기도 해

我身在何处 有时候感到有些孤独

누군가 내 곁에 있어주면 좋겠어

多希望有人能在我身边

난 그게 너였으면 좋겠어

눈빛만 봐도 아니까 넌

我希望那个人是你

因为只看眼神就明白

네게도 그런 존재가

你对我而言 就是那样的存在

나였으면 해 my best friend

希望那是我 我的挚友

지치고 외롭다 느껴 포기하고 싶을 땐

在感觉到疲惫孤单 想要放弃的时候

기억해 서로가 있단 걸

要记得 我们有彼此

내 손을 잡아줘 tell me I'm not alone

请握住我的手 对我说我并不孤单

함께라 말해줘 나와 같이 걸어줄래?

告诉我 我们在一起 能不能和我走下去

Take my hand 함께니까

请牵着我的手 因为我们在一起

Take my hand 지금 여기 너와 난

请牵着我的手 现在这里 你和我

푸르다 못해 눈 부시게 빛나는

因为青葱万分 耀眼到夺目的

우린 함께이니까

다시 돌아오지 않을 지금이잖아

我们在一起

是不会再到来的当下

You and I you and I

你与我彼此相伴

니 옆엔 내가 내 옆엔 니가

你身边有我 我身边有你

있기에 소중해

是如此珍贵

가끔 이게 맞나 헷갈리기도 해 나

有时候我也会想这对不对 感到混淆

흐릿한 내일이 두렵기도 하지만

함께이기에 이 모든 게

虽然也会害怕晦暗不明的明天

但因为我们在一起 这所有的一切

추억이 될테니까

都会成为回忆

지치고 외롭다 느껴 포기하고 싶을 땐

在感觉到疲惫孤单 想要放弃的时候

기억해 서로가 있단 걸

要记得 我们有彼此

내 손을 잡아줘 tell me I'm not alone

请握住我的手 对我说我并不孤单

함께라 말해줘 나와 같이 걸어줄래?

告诉我 我们在一起 能不能和我走下去

Take my hand 함께니까

请牵着我的手 因为我们在一起

Take my hand 지금 여기 너와 난

请牵着我的手 现在这里 你和我

푸르다 못해 눈 부시게 빛나는

因为青葱万分 耀眼到夺目的

우린 함께이니까

我们在一起

You can count on me

你可以信赖我

You can lean on me

你可以依靠我

I will be there for you

我会永远陪在你的身边

Ay ay ay ay ay

You can count on me

你可以信赖我

You can lean on me

你可以依靠我

You will never be alone

你永远不会孤单

Ay ay ay ay ay

내 손을 잡아줘 tell me I'm not alone

请握住我的手 对我说我并不孤单

함께라 말해줘 나와 같이 걸어줄래?

告诉我 我们在一起 能不能和我走下去

Take my hand 함께니까

请牵着我的手 因为我们在一起

Take my hand 지금 여기 너와 난

请牵着我的手 现在这里 你和我

푸르다 못해 눈 부시게 빛나는

因为青葱万分 耀眼到夺目的

우린 함께이니까

我们在一起