삐빅 (♥beats) - IVE (아이브)
TME享有本翻译作品的著作权
词：서정아
曲：Adam Kapit/1-800-RUDEBOY/Gabi Gotts/MLITE
编曲：Adam Kapit/1-800-RUDEBOY
Vocal Directed by：진리(Full8loom)
Background Vocals by：진리(Full8loom)/Gabi Gotts
Programming by：Adam Kapit
Recorded by：양영은 at Ingrid Studio/이강현 at Vibe Music Studio 606
Digital Edited by：정은경 at Ingrid Studio
Mixed by：Alawn at Alawn Music Studios
Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering (Asst. 유은진/장승호)
Original Title：HABIBI
Original Writer：Adam Kapit/1-800-Rudeboy/Gabi Gotts/MLITE
Original Publisher：Main Lane Music Publishing/Primary Wave Beats/Universal Music Publishing/Gabi Gotts Publishing/MLITE
Sub Publisher：Universal Music Publishing Korea/Copyright Control
You're the best at feeling
你善解人意
Your heart 삐-빅
사랑을 난 Typing
你的心滴滴作响
我正敲下“爱情”
Click 넌 'Agree'
你轻轻点击了一下“同意”
삐그덕대 몸이
身体嘎吱作响
Heart be-beats
心怦怦跳动
처음 알았지?
네가 살아있단 느낌
第一次知道吧
你还活着的感觉
뭐 해? 툭 보내도
就算我发个“你在干嘛”的消息
넌 Offline
你却依旧不在线
방화벽 쌓아봐 더 내겐 모래성
继续筑起防火墙 对我来说不过是沙土城堡
짓궂게 놀려줄래
要不要让我顽皮地戏弄你
뚝딱거리는 Robot 같은 너
像个吱呀作响的机器人一样的你
살짝 호기심 같은 게 생기려 하는 걸
却让我开始生出一点小小的好奇心
버튼을 눌러 꾹
紧紧按下按钮
So fast 신경회로 돌려 왜
速度飞快 怎么神经回路开始飞速转动
과열 결국 폭발할 텐데
温度过热 终究会爆炸
Bump it
心灵碰撞
전기가 찌릿
电流嗞啦作响
Bump it
心灵碰撞
눈앞이 지직
眼前吱吱闪烁
B-b-bum-bump it
心灵碰撞
난 답이 없지
사랑이란 늘 오류투성이
我也无解
因为爱情本来就充满了错误
You're the best at feeling
你善解人意
Your heart 삐-빅
你的心滴滴作响
사랑을 난 Typing
我正敲下“爱情”
Click 넌 'Agree'
삐그덕대 몸이
你轻轻点击了一下“同意”
身体嘎吱作响
Heart be-beats
心怦怦跳动
처음 알았지?
第一次知道吧
네가 살아있단 느낌
你还活着的感觉
어때? 나야
怎么样 我啊
예측 불가
처음 느낀 감각
无法预测
初次体会到的感觉
Spicy hot no mild
火辣张扬 一点也不温和
어디선가 글로 배운 뻔한 멘트가
不知从哪里纸上谈兵学来的老套台词
귀엽네 정말
真的好可爱
어디 계속 더 해봐
继续试试看吧
So bad 틀에 갇혀 있는 건
糟糕透顶 被框架束缚住的东西
Like that 던져버려 Manual
就像这样 把说明书通通扔掉
Bump it
心灵碰撞
전기가 찌릿
电流嗞啦作响
Bump it
눈앞이 지직
心灵碰撞
眼前吱吱闪烁
B-b-bum-bump it
心灵碰撞
난 답이 없지
我也无解
사랑이란 늘 오류투성이
因为爱情本来就充满了错误
You're the best at feeling
Your heart 삐-빅
你善解人意
你的心滴滴作响
반짝이는 눈빛
闪烁的眼神
I'm so litty
我兴奋不已
들려 여기까지
这里都能听到
Heart be-beats
心怦怦跳动
언제 바꿨지?
바탕화면 My selfie
什么时候换掉的
手机壁纸是我的自拍
"And when the rain falls
当雨水落下
Your hand I will always hold
我会永远牵着你的手
Through the sleet
历经雨雪的考验
Through the snow
I will always be yours
穿越无边无际的雪地
我将永远是你的专属
I live for your smile
我将为你的微笑而活
I live for your touch
我将为你的温柔爱抚而活
Your love is never too much"
你的爱永远都不嫌多
숨을 조이던 나사를 풀고
松开原本勒紧的螺丝
사랑에 빠진 바보가 돼
变成了陷入爱情的傻瓜
유치하지만 좋아 그게 baby
哪怕有点幼稚也无妨 宝贝
너를 만나야 충전이 돼
只有遇见你 才能充电完成
You're the best at feeling
你善解人意
Your heart 삐-빅
你的心滴滴作响
사랑을 난 Typing
Click 넌 'Agree'
我正敲下“爱情”
你轻轻点击了一下“同意”
삐그덕대 몸이
身体嘎吱作响
Heart be-beats
心怦怦跳动
이제 알겠지?
现在能明白了吗
진짜 사랑이란 느낌
这就是真爱的感觉
