緋寒桜 - れん (Ren)

TME享有本翻译作品的著作权

词：れん

曲：れん

何から何まであなたが決めるのね

从始至终的一切统统由你来定夺

終わってるの

何を言っても変わらない物語

全都到此为止

不论说什么故事都已成定局

分かってる

我一清二楚

そんなんだから君はいつも

正因如此你才总是

そばにあるものを失って逝くの

将身旁的事物彻底遗失

後悔した時には既に誰もいないよ

待悔恨莫及时早已无人相伴了

そうでしょ

难道不是吗

いつまで泣いてるの

究竟还要哭到何时呢

あなただけだとか笑えちゃうね

你以为只有自己如此 实在好笑

癖になる傷はとうに癒えていたわ

新しい春が芽吹く

曾经习惯性的伤口早就已经愈合

崭新的春日将要萌芽

言葉の意図すら君には通じない

连话语中的意图你也无法理解

終わってるの

就已到此为止

脳裏に浮かぶ

在脑海之中

ものってなんだろうね

分かってる

浮现的又是什么呢

我全都清楚

そんなんだから君はいつも

正因如此你才总是

桜雨のように 散っていくの

如樱花雨般飘零消散

一瞬にして咲き誇って変わらない

色に染まるの

在顷刻之间绚烂绽放 就此染上了

不变的色彩

いつまで泣いてるの

究竟还要哭到何时呢

遠くに忘れてしまったから

正因已将一切都遥忘远处

私もあなたと同じ人間なのよ

其实你与我本就是相同的人

季節を巡らせて

揺れる時に 身をまかせて

任由季节流转逡巡

漂泊之时 便顺其自然吧

不条理にも 運まかせ

遭遇不公 也听天由命

僕の音は 風まかせ

我的声音 随风而去

いつも君は 私泣かせ

一直以来你总让我落泪

いつまで泣いてるの

究竟还要哭到何时呢

あなただけだとか笑えちゃうね

你以为只有自己如此 实在好笑

癖になる傷はとうに癒えていたわ

曾经习惯性的伤口早就已经愈合

季節を巡らせて

任由季节流转逡巡

新しい春が芽吹く

崭新的春日将要萌芽