uni-verse - 大石昌良 (オーイシマサヨシ)

词：大石昌良

曲：大石昌良

编曲：大石昌良

もう忘れてしまったかい?

你已经忘记了吗？

覚えてないかい?

已经记不起来了吗？

僕らが見た「宇宙」のことを

我们曾经见到的那片“宇宙”

世界の平和さえ

甚至连整个世界的和平

僕らの手にかかってた

曾经皆由我们掌控

嘘みたいな日々のこと

自由自在に手を伸ばしたシナリオ

如同谎言般虚幻的过往

自由自在伸出双手恣意书写的剧本

ジャンクだらけに見える

就连犹如废物一般

今日の日も

一无是处的今天

ユニバース

あらゆるものが生まれた

也是宇宙

孕育世间万物

ユニバース

宇宙

何にだってなれた

充满无限可能

ユニバース

宇宙

無限の想像の中から

宇宙が広がった

从无边无际的想象之中

延伸出浩瀚无垠的宇宙

さあ顔を上げて

来吧 仰起头来

僕に見せて

尽情向我展现

君が持ってるユニバース

バカ話に花咲かせて

你所拥有的宇宙

连闲聊玩笑也能让鲜花绽放

笑い転げてユニバース

欢畅开怀 捧腹大笑的宇宙

時代は変わる 僕らも変わる

时代瞬息万变 我们也随之改变

それでも心はユニバース

然而宇宙仍然存于心中

独りじゃない

绝非孤身一人

いつの日もどこまでも

无论何时 直至何处

重なり合うよ ユニバース

我们的宇宙 将会重合交融

その設定は無理があるとか

那个设定有些勉强跳脱

いまいちリアリティに欠けるとか

いや実際問題

仍然有些缺乏真实感

不过最现实的问题

怪獣なんて出ない方がいいけど

还是不要出现怪兽为好

夢みたいなことばかり

故事之中满载梦幻一般

起こってしまう物語

预料之外的新奇事件

疑いようのない

空想という名のビッグバン

毋庸置疑

这就是名为空想的宇宙大爆炸

あの時代に思い描いたヒーローは

在往昔的时代中畅想描绘的英雄

きっとまだ胸の中で生きてる

时至今日 必定仍然活在我的心中

ビッグバン すべてここから始まる

ビッグバン 全方位に膨らむ

宇宙大爆炸 一切自此伊始

宇宙大爆炸 全方位全面膨胀

ビッグバン そして時間さえ越えて

宇宙大爆炸 甚至得以超越时间

いま君と交わる

此时此刻 与你交汇

さあ思い出して

来吧 尽快回想起来吧

やってみせて

不妨勇敢尝试

君が起こしたビッグバン

由你引发的宇宙大爆炸

あの景色は

那片光景

誰がなんと言おうと本物なんだ

无论谁人如何评判 都是鲜活的真实

ビッグバン

もっと聞かせてよ 自慢していいよ

宇宙大爆炸

再多给我讲讲吧 尽情引以为豪吧

君が生きた その証

这是你曾经活着的印证

ワンバース ツーバース

一个宇宙 两个宇宙

スリーバース ユニバース

三个宇宙 任何宇宙

繋ぎ合わせて この歌になるよ

全都维系相连 谱写成这首歌曲

さあ顔を上げて

来吧 仰起头来

僕に見せて

尽情向我展现

君が持ってるユニバース

你所拥有的宇宙

バカ話に花咲かせて

笑い転げてユニバース

连闲聊玩笑也能让鲜花绽放

欢畅开怀 捧腹大笑的宇宙

時代は変わる 僕らも変わる

时代瞬息万变 我们也随之改变

それでも心はユニバース

然而宇宙仍然存于心中

独りじゃない

绝非孤身一人

いつの日もどこまでも

无论何时 直至何处

重なり合うよ ユニバース

我们的宇宙 将会重合交融

ここが僕らのユニバース

此处就是我们的宇宙

これが僕らのユニバース

这就是我们的宇宙

ここが僕らのユニバース

此处就是我们的宇宙

これが僕らのユニバース

这就是我们的宇宙

ユニバース

宇宙

ユニバース

宇宙

ユニバース

宇宙