Voice of butterfly - 土屋安娜 (土屋アンナ)

詞∶ANNA

曲∶Maiko Kawabe/Yuichi Hamamatsu

幼き2人を　結んだ　糸が

年幼的两个人结成千丝万缕

瞼を縫い付ける様に消えた

像把眼睑缝合一样消失了

What is the fate.

命运是什么

Nobody knows.　so do i.

无人知晓 我也一样

命はやがて　この体を裂き飛び立つ

命运不久会将身体撕裂飞向空中

あの空へと　自由になって

飞向天空 自由自在

涙色に弾け散る　Butterfly 時の中で

弹开散落的泪光　蝴蝶在时光中飞舞

闇に堕ち沈む地上の光運んで

地面上的光晕坠入黑暗

この耳に残るは　貴方の歌声だけ

在我耳边残存着的只有你的歌声

二度と聴く事など無い

再也听不到第二次

A song of butterfly

蝴蝶之歌

貴方がくれた一粒の光

是你赐予我的一粒光芒

互いを傷つけて泣いた夜も

即使在互相伤害而哭泣的夜晚

無くして分かった　愛を

明白了爱已不在

命の宿る　この体だけに流れる

命运的归宿 在你的身体里流淌

愛す者の　涙の鼓動

爱人眼泪的鼓舞

膝まずき闇に迷う　butterfly 風の中で

抱着膝盖坠落在黑暗中　蝴蝶在风中飞舞

飾り疲れ舞うその羽根広げ歌う

飞舞的羽毛点缀着疲惫 放声歌唱

この腕に刻むは貴方の痛みの跡

是你刻在手腕上痛苦的痕迹

癒し消し去る事など出来ないの

无法治愈的事情

辿るべき道すら

连追寻的路

分からずにあたしは

也不知道的我

生きてきたけれど

ねぇ　もし出逢わなければ

尽管活着

喂 如果不会相遇

貴方を傷つけずに

不让你受伤

今笑い逢えた?

如今笑着重逢了吗

涙色に弾け散る　Butterfly 時の中で

弹开散落的泪光　蝴蝶在时光中飞舞

闇に堕ち沈む地上の光運んで

地面上的光晕坠入黑暗

この耳に残るは　貴方の歌声だけ

在我耳边残存着的只有你的歌声

二度と聴く事など無い

再也听不到第二次

A song of butterfly

蝴蝶之歌