No Doubt - 니나 (NINA)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：ROVIN

Composed by：ROVIN

Arranged by：ROVIN

Produced by：ROVIN

Look at my hair

看看我的秀发

Yeah I feel bare

我感觉一片虚无

What's coming near?

究竟是什么在慢慢靠近

Is it unfair?

难道这不公平吗

But I don't care

但我并不在乎

'Cause I have no other way

因为我别无选择

My deeper fear try to sway

我内心深处的恐惧试图动摇我的意志

But still I'm stronger made of

但我依然会变得愈发强大

Look at the night

No stars in sight

凝望着黑夜

看不到一颗星星

The air feels tight

空气令人窒息

I'm losing fight

我慢慢丧失斗志

But through the fright

但是我克服恐惧

I know I can run away

我知道我可以逃离

The coldest fear calls my name

But still I'm always brave made of my mind

冷酷无情的恐惧萦绕在我心头

但我依然勇敢无畏 意志坚定

I pray to stay this way

我祈祷保持这种状态

I pray to light my way

我祈祷照亮我的道路

Even years from now

即使多年以后

I'll gaze it like every same way

我会用同样的方式凝视这一切

I pray to stay this way

我祈祷保持这种状态

I pray to light my way

I no doubt no doubt about it

我祈祷照亮我的道路

我对此毫不怀疑

Look at my tears

看看我的泪水

Yeah I am so weird

我非常奇怪

I faced my fears

我面对内心的恐惧

The dream appeared

梦想浮现在眼前

It feels unclear

But I have no other way

尽管模糊不清

但我别无选择

My heart beats fast and loud today

今天我的心脏疯狂跳动 发出震耳欲聋的声音

But still I'm stronger made of

但我依然会变得愈发强大

Look at the stage

注视着舞台

The light the haze

万丈光芒 雾霭弥漫

A brand new page

书写全新的人生篇章

In endless plays

在无休止的竞赛里

Through all the maze

穿越所有的迷宫

I know I won't run away

我知道我不会逃离

The heart beat calls me through my vein

心跳声贯穿我的血液 向我发出呼唤

And still I'm always brave made of my mind

但我依然勇敢无畏 意志坚定

I pray to stay this way

我祈祷保持这种状态

I pray to light my way

Even years from now

我祈祷照亮我的道路

即使多年以后

I'll gaze it like every same way

我会用同样的方式凝视这一切

I pray to stay this way

我祈祷保持这种状态

I pray to light my way

我祈祷照亮我的道路

I no doubt no doubt about it

我对此毫不怀疑

I no doubt no doubt about it

我对此毫不怀疑