风が吹き抜けた once in my life

风吹而过 在我的生命中曾有一次

几千回の出会いの中で

在几千次的相遇中

胸を贯いた You're shootin' star

贯穿胸前 你是射击之星

友情よりも 强く深く

比友情更加 强烈的深刻的

あの日失くした 自分のpieceたち

那天失去的 自己的部分

あなたが全て 隙间を埋めてくれた

你将我全部的间隙都埋藏了

Day by day 悲しみが降り注いで

泣きじゃくる地球で 支えあってたよね Two of us

一天又一天 悲伤纷纷而来

抽抽搭搭地哭的地球上 有支撑的吧 我们中的两个

とても优しい瞳をしてた

有一双非常温柔的眼睛

あなたが歌う 青の镇魂曲

你在歌唱 青色的镇魂曲

决して忘れはしないから

因为绝对不会忘记

未来の果てを 奏でていて 死ぬ最期まで

演奏着未来的结果 直到死亡的时刻

私はどんな 温もりをあげたの

我给与你什么样的温暖了

寂しさよりも 深く孤独な夜に

比起寂寞更加深刻 在孤独的夜晚

Long way road うつむく私の侧で

报われぬ涙を いつも笑颜にしてくれた

长长的道路上 在低头行走的我的周围

得不到回报的眼泪 总有一天会重新绽放笑颜

とても悲しい瞳で笑う

用非常悲伤的眼睛微笑

あなたがいつか 消えてしまうと

你总有一天会消失的

そんな予感が してたけど

虽然我有这样的预感

记忆缀じれば 逢いに行ける あの空まで

将记忆装订起来的话 就可以去见你了 到那片天空

All night long サヨナラ を庇うように

整夜 就像在避免分别一样

何にも言わないで 星の夜に抱かれた blue star

什么都别说 被星夜所拥抱 蓝色星球

风が吹き抜けた once in my life

风吹而过 在我的生命中曾有一次

几千回の出会いの中で

在几千次的相遇中

胸を贯いた You're shootin' star

贯穿胸前 你是射击之星

友情よりも 强く深く

比友情更加 强烈的深刻的

とても优しい瞳をしてた

有一双非常温柔的眼睛

あなたが歌う 青の镇魂曲

你在歌唱 青色的镇魂曲

I miss you 忘れはしないから

我想念你 因为无法忘记

未来の果てを 奏でていて 死ぬ最期まで

演奏着未来的结果 直到死亡的时刻