spiral - LONGMAN

词：HIROYA HIRAI

曲：HIROYA HIRAI

编曲：LONGMAN/Naoki Itai

描いた地図は引き裂いた

昔日描绘的地图已破旧不堪

世界はあの日のまま

世界却仍是一如那日的模样

僕はまた

我又再一次地

誰かのせいにした

嫌になっちゃうな

把所有错误归咎于他人

我也好讨厌这样的自己

このまま

还要继续这样

何かを待ち続けるフリするの

装作有所期待的样子吗

ここから僕はやりなおせますか

我还能从这里重新开始吗

どこまでも行ける気がした

曾以为自己世界之大无所不往

あの時の僕はどこだ

那个时候的我到底去了哪里呢

きっと大人になったとか

そういうことじゃなくてさ

一定早就已经长大成人了吧

然而我却始终无法如此认为

あと少しだけの勇気で

明明只需要一点点的勇气

変えられた明日はあった

就可以改变我们的明天了

それさえ気づけなかったんだ

我却连这一点都未能察觉

そんな瞬間は何度あったんだろう

不知已迎来多少次这样的瞬间

結んだ糸は解いた

连结在一起的丝线已经松开

世界はあの日のまま

世界却仍是一如那日的模样

僕はまた

我又再一次地

繰り返してばかり

重蹈覆辙

嫌になっちゃうな

我也好讨厌这样的自己

身勝手な夢を抱いて自ら砕いて

擅自怀抱着自私的梦想 却又自己粉碎了梦想

何がしたいの

我也搞不清自己的想法了

いつか

有朝一日

この闇を切り裂いてくれないか

Oh my life

会有人替我撕裂眼前的重重黑暗吗

僕たちの正義はきっと

我们所坚持的正义

誰かには邪魔なものさ

一定是他人眼中的阻碍

きっと仕方なかったとか

对此我们一定都无能为力吧

そういうことじゃなくてさ

然而我却始终无法如此认为

あと少し強くなれば

明明只要再变强一点点

守られる明日があって

全て変わった夜も

就可以守护我们的明天了

即便在一切幡然巨变的夜里

またここからと笑えたらな

也能够笑言一句 我们还能从这里重新开始

捻くれた感情

我那固执而扭曲的感情

出てこないでね

请不要出现在我的眼前

きっと変われたんだもう

我一定早就已经改变了

君にサヨナラ

就此和你道别

僕は君にとって

誰かにとって

我曾希望自己

可以成为对你而言

明けない夜の消えない星に

对他人而言

なりたかった

昏暗永夜之中永恒不灭的星辰

なれなかった

最终我还是没能做到

僕らはこのまま

我们就这样迎来分别

あと少しだけの勇気で

明明只需要一点点的勇气

変えられた明日はあった

それさえ気づけなかったんだ

就可以改变我们的明天了

我却连这一点都未能察觉

そんな日はもうたくさんだ

我已经厌倦了这样的日子

いつまでもなんてないんだ

所谓的永远根本就不存在

終わりゆくその前に

所以在一切走向终结之前

一歩踏み出してみた

我会试着向前踏出那一步

受け入れながら

接受命运的安排

祈りながら

怀抱虔诚的祈祷