大和抚子エデュケイション - トリプルブッキング (TRIPLE BOOKING)

词：こだまさおり

曲：山口朗彦

一世一代

一生一世

一念発起

下定决心

一切合財

一切一切

一網打尽

一网打尽

一心同体

同心同体

同体?

Only one No.1

Osai girls and boys

純情可憐であれ麗しき向上心

保持青春美丽 还有美好的上进心

ぐっと胸に刻んで

深深刻在心中

前髪スカートの丈

刘海和裙摆的长度

校則遵守しましょう

都请遵守校规

ピンと姿勢正して

拿出美好的姿势来

誠実に受け継ぎたいわ

我愿真诚地传承

凛々しい教えを

現在過去未来

正确的教导

现在过去未来

撫子の負けないポリシー

继承大和抚子不服输的精神

Don't be shy

誇らしく流されたりしないよ

挺起胸膛不要随波逐流

(By myself)

ゆっくりと咲かせましょう

慢慢地绽放自己的光彩

清く正しく

纯洁地正确地

Keep your pace

一番の味方は自分自身

みんなもっともっと美しくあれ

最有利的伙伴是你自己

大家都要变得更加更加美丽

まっすぐに進みましょう

向前迈进

生徒手帳の中の

脚踏实地地

思想を地で行くのです

履行学生手册中的要求

なんて理想的なスタイル

打造理想的形象

学びは温故知新

学习就是要温故知新

ココロザシを磨くべく

推敲自己的志向

今日もはりきらなくちゃ

今天也要鼓足干劲地上

有意義にだけど厳しく

要过有意义的生活

成長過程は

要严肃地自我管理

主張過剰妥協しなくたって

不要主张过剩 也不要随意妥协

自分のルールで

要找到自己的规则

Don't be cool

冷めないで心にいつも勇気

不要无动于衷 心中永存勇气

(By yourself)

ほがらかに持ち続けて

明日のために

带着开朗的心境加油

为了明天

Keep my mind

いつだって自分の味方でいよう

无论何时都要做自己的伙伴

みんなもっともっとしなやかであれ

大家都要变得更加更加温柔

胸はってこれからも

挺起胸膛 过每一天

一世一代

一世一世

一念発起

下定决心

一切合財

一網打尽

一切一切

一网打尽

一心同体

同心同体

同体?

Only one No.1

Osai girls and boys

Let's go girls and boys

Here we go No.1

We are SYD

Don't be shy

誇らしく流されたりしないよ

挺起胸膛 不要随波逐流

ゆっくりと咲かせましょう

清く正しく

慢慢地绽放自己的光彩

纯洁地正确地

Keep your pace

一番の味方は自分自身

最有利的伙伴是你自己

みんなもっともっと美しくあれ

大家都要变得更加更加美丽

まっすぐに進みましょう

向前迈进

We love osai we are SYD

Osai gakuen oh

Let's go girls and boys

O S A I G A K U E N

Here we go No.1

We are SYD