Endless Story - 田村由香里 (田村ゆかり)

誰も知る人のいない

在不为人所知的

街にあふれる影の向こうに

满被阴影笼罩的街道之中

あなたがいる

有你的身影

同じ場面のReplay

ありふれた日々を変えてしまう

同一场景的重复

将司空见惯的日常改变了的是

ほゝえみの魔法

微笑的魔法

どうにもならないのに

在无能为力地

昨日に迷うとき

迷失于过去之时

あなたの優しさは

光をくれる

是你的温柔怜爱

给予了我光芒

いつも いつも あなたのそばで

无论何时, 都想待在你的身边

愛を強く抱きしめたいよ

将这份爱意紧拥入怀

めぐり逢いは たったひとつの

每一次的邂逅, 都会成为唯一的

終わりのないStory

永不终结的故事

さみしがりやの涙を

迈向无法拭去

拭いきれない夜のどこかへ

孤独之人泪水的夜晚的某处

星が誘う

是星辰在指引

ゆれる気持ちの行方も

摇曳着的心意的去向

あなたとならどこまでもきっと

追いかけてゆける

只要和你一起不论去往何方我都一定

会执着的将你追寻

ほんとの私をいま

因为你所赋予

信じてくれるから

我的真心的那份信任

ふたつのときめきは

让这两颗心的悸动

ひとつになれる

让这两颗心的悸动

いつも いつも あなたのそばで

无论何时, 都想待在你的身边

夢を深く抱きしめてるよ

将这份梦想深拥入怀

世界中で たったひとつの

直到在这世界中, 仅此唯一的

タカラモノになるまで

珍贵的宝物成型那天

どんなときも そうよ

次の扉がある

不论何时, 都将如此

迎来下一道门扉

どんなときも そうね

不论何时, 都是如此

時間は進んでる

时间在向前迈进

未来は続いてくから

不断延续着未来

胸の鼓動をあきらめないで

ふたりだけは守ってくれる

请不要放弃心中的这份鼓动

哪怕两个人也请和我一同守护

いつも いつも あなたのそばで

无论何时, 都想待在你的身边

愛を強く抱きしめたいよ

将这份爱意紧拥入怀

めぐり逢いは たったひとつの

每一次的邂逅, 都会成为唯一的

終わりのないStory

永不终结的Story