コネクト (连系) - ClariS

词：渡辺翔

曲：渡辺翔

交わした約束忘れないよ

难忘与你许下的约定

目を閉じ確かめる

我闭上双眼再度确认

押し寄せた闇振り払って進むよ

いつになったらなくした未来を

挥开汹涌而来的黑暗我愿继续前行

究竟要到何时我才能

私ここでまた見ることできるの

再次看见曾经错过的未来

溢れ出した不安の影を何度でも裂いて

一次又一次撕开溢出心头的不安阴影

この世界歩んでこう

在这个世界蹒跚而行

とめどなく刻まれた時は

今始まり告げ

无尽铭刻的时间

此刻宣告命运开始

変わらない思いをのせ

我愿怀着不变的心意

閉ざされた扉開けよう

推开紧闭已久的大门

目覚めた心は走り出した

终于苏醒的真心

未来を描くため

难しい道で立ち止まっても

只求看清加速远去的未来

即使在艰难的旅途上停滞不前

空はきれいな青さで

清澈湛蓝的天空

いつも待っててくれる

依然将我等待

だから怖くない

所以我无所畏惧

もう何があっても挫けない

再也没有什么能将我挫败