カラカラ - 結束バンド

词：中嶋イッキュウ

曲：中嶋イッキュウ

编曲：三井律郎

重大な問題抱えて眠る

怀抱着重大的问题沉入梦乡

愛された方が

被爱的感觉

確かに無双的だけれど

冷たい夢から目覚めて痺れる身体

虽然更独一无二

从冰冷梦境苏醒的麻木身体

君が眩しいから私は影になれる

因为你如此耀眼 我才能化为阴影

いざ踏み込め

是该踏步前进了

確かな事など一つもないけれど

虽然没有一件事有把握

幼い心を明日に運ぶのさ

带着稚气的心迈向明天吧

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

抛开聒噪纷乱的思考

前借りしてるこの命を

这预支而来的生命

使い切らなくちゃ今この瞬間も

必须物尽其用才行

ダラダラ過ぎる日も愛して

慵懒的日夜同样令人珍惜

きっと君に会いに行く

我一定会去见你

いつか消えてしまう前に

簡単な道も

在某天消失之前

平坦的道路

遠回り行止り振り返り

也一样会迂回绕远 穷途末路

便利な方が確かに楽だけど

回头折返 确实是更为轻松的方法

どうせどこかの誰かみたいに

既然无法

生きれない

像其他人那样生活

だから私のことなら私が推せる

所以就由我来成为自己的助力

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

抛开聒噪纷乱的思考

前借りしてるこの命を

这预支而来的生命

使い切らなくちゃ今この瞬間も

必须物尽其用才行

ダラダラ過ぎる日も愛して

慵懒的日夜也同样令人珍惜

きっと君に会いに行く

いつか消えてしまう前に

我一定会去见你

在某天消失之前

いざ踏み出せ

就此踏步前行吧

自慢の武器など一つもないけれど

虽然还未拥有一件能引以自豪的武器

幼い心を明日に運ぶのさ

带着稚气的心迈向明天吧

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

抛开聒噪纷乱的思考

前借りしてるこの命を

这预支而来的生命

使い切らなくちゃ今この瞬間も

必须物尽其用才行

ダラダラ過ぎる日も愛して

慵懒的日夜也同样令人珍惜

明日は君に会いに行く

“明天我会去见你”

早く言わなきゃ

必须要快点说出口才行

スカート揺れる教室の隅で

ずっと溢れる夢を抱きしめてた

在裙摆摇曳的教室一角

拥抱着泉涌于心的梦想

「きっとやれるわ」

告诉自己“我一定可以做到”

やれるわ

可以做到

やれるわ

可以做到

やれるわ

可以做到