Distortion!! - 結束バンド

词：谷口鮪

曲：谷口鮪

编曲：三井律郎

踏みつけられた孤独とペダルから

踩在脚下的孤独与踏板

何度も鳴り響く音色が頬に伝う

无数次响起的音色滑落脸颊

打ちつけられた孤独に

沉沉压在身上的孤独

スネアのリズムが重なって

搭上鼓声的节奏

確かな鼓動になる

化为确切的脉动

誰か心のノイズをとって

谁来消除我心中的噪音

わたしを覗いてよ

看看我的内心世界吧

誰も心の奥には入れないけれど

即使谁也走不进心房

期待してしまう そんな夜

仍不禁满怀期待 那样的夜晚

Distortion it's Motion

始まったらもう止まらない

一旦奏响就再也停不住

命題も声帯で震わせられるさ

命题也会被这声带所撼动

そうだろう

不是吗

ディスコード いつもそう

Discode 无论何时

交わらないその心を繋ぎたい

都想要将不曾产生交集的心连结起来

端っこでも

即便是在边缘的角落

投げつけられた言葉が

那些恶意中伤的话语

いつまでもなんだか消えないまま

无论到何时都消失不去

夕暮れの影みたいに

如同夕阳的影子一样

追いかけられて

不断在对我穷追不舍

止まれば飲み込まれそうで

一旦停下脚步仿佛就会被吞没

必死で走って また夜を待つんだ

所以我竭力地奔跑着 又一次等待着黑夜的到来

Distortion it's Motion

始まったらもう怖くない

一旦奏响就再也不害怕

騒音と轟音で忘れられるから

噪音和轰鸣声能令人遗忘一切

そうだろう

不是吗

ディスボード 電源を繋ぐ

Disboard 接上电源

星灯りのように光り出せ

如星光一般绽放光芒

わたしだけの音

奏响只属于我的音色

ギターの弦が揺れるたび

每一次拨动吉他琴弦

揺るがないものに変わってゆく

都能转变成不容动摇的意志

指先が硬くなるたび

每一次指尖长出新茧

この意志も固くなるの

我的意志也随之越发的坚定

ディストーションの音色

失真的音色

これっぽっちじゃまだ終わらない

绝不会就这样迎来结束

最前で

在最前列

ハイゲインを受け止めてみてよ

接收这高增益的音色吧

今夜も

今夜也依旧如此

Distortion it's Motion

始まったらもう止まらない

一旦奏响就再也停不住

制限も経験で塗り替えられるさ

极限也能够用经验改写啊

そうだろう

不是吗

ディストーション いつもそう

Distortion 总是能够

左脳追い越して心が走り出す

令人超越理性 随心飞驰

君の方へと

传向你那头

次の音にエスコート

导往下一个音色

日々の憂いにディストーション

改变日常烦忧 Distortion

ひとりの夜 鳴らすコード

独自的夜里 奏起的和弦

君も同じかい?

你也是一样的吗

理想像追いかけた日々

追逐理想的每一天

Fコード 掻き鳴らすんだ

弹响一段F和弦吧

ディストーション

Distortion

ボリュームを振り切るよ

将音量旋钮转到底吧