sunny side up - 一青窈 (ひととよう)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：一青窈

曲：富田泰弘

さらさらの髪なでてみたら

轻抚柔顺发丝的瞬间

少しだけどね

虽然只有一点点

あたしの方に

却朝着我的方向

ちょっとずれてる枕

微微偏移的枕头

マカロニの音がさらさらすべる

通心粉滑落时沙沙作响

少しだけど女の子はね

虽然只是小细节但女孩子啊

早く起きなくちゃなの

必须早些起床呢

歯ブラシの時間も

長くなったわ

刷牙的时间也

变长了呢

もともと素直にだせない

原本就不擅长坦率表露

あたしをみるみるうちに

眼看着这样的我

変えたの

渐渐改变

まだ寝てていいよ

Sunny side up sunny side up

再睡会儿也没关系哦

太阳般的笑脸 太阳般的笑脸

起こしてあげる

我会温柔唤醒你

寝てていいよおやすみ

安心睡吧 晚安

つやつやすべる背中を

光滑柔亮的背脊

そっと

被我

すやすや眠る「あなた」

轻轻触碰

起こさなくちゃなの

安详沉睡的"你"

早起きの我慢もしなくなったわ

必须叫醒才行呢

もともと素直になれない

连早起的忍耐力都消失了呢

悩みもみるみるうちに

原本困扰的烦恼

消えたの

也迅速消散

まだ寝てていいよ

再睡会儿也没关系哦

Sunny side up sunny side up

太阳般的笑脸 太阳般的笑脸

起こしてあげる

我会温柔唤醒你

寝てていいよおやすみ

安心睡吧 晚安

マカロニのあいだ

広げてくエリア

在通心粉的缝隙间

逐渐蔓延的区域

もう恋の病だ

这已是相思病态

自然の変化なんだ

自然萌生的变化啊

もともと素直にだせない

原本就不擅长坦率表露

あたしをみるみるうちに

変えたの

眼看着这样的我

渐渐改变

まだ寝てていいよ

再睡会儿也没关系哦

Sunny side up sunny side up

太阳般的笑脸 太阳般的笑脸

起こしてあげる

我会温柔唤醒你

寝てていいよおやすみ

安心睡吧 晚安