追想のラグナロク - 藍月なくる/棗いつき

TME享有本翻译作品的著作权

词：藍月なくる/棗いつき

曲：佐高陵平(Hifumi,Inc.)

编曲：佐高陵平(Hifumi,Inc.)

未来に魅入られ藻屑に沈んだ

曾经的荣光在深受未来的吸引后

かつての栄光

就此沉沦于海底

彷徨って漂ってたどり着いたのは

忘れもしない その声

令人难以忘怀的声音历经了彷徨漂泊

才终于辗转企及了目的地

寄せては返す蒼跳ねて

涌来褪去的蔚蓝翻腾溅起

繰り返す全てを呑み込むまで

直至将循环往复的一切吞噬之前

逃がさない

都无从逃离

幾度 積み重ねたその罪が

数次重蹈覆辙堆积的罪孽

惑う わたしの心臓を締め付ける

これで失うものはないのだと

惹人困惑 令我的心感到痛苦不已

如此一来便没有什么可失去了

争いの果ての海へ 嘯いて

朝纷争尽头的大海呼啸而去

反転崩れ去るロゴス

翻转的理念分崩离析

深く深く手招く欲望

欲望在深渊发出召唤

喪失と孤独に

历经失落与孤独

やがて回帰する果ての名

终将回归的终焉之名为

Ragnarok

反転崩れ去るロゴス

翻转的理念分崩离析

深く深く手招く欲望

欲望在深渊发出召唤

喪失と孤独に

历经失落与孤独

やがて回帰する果ての名

终将回归的终焉之所名为

Ragnarok

鳴りやんだ喧噪と錆びついた鉄塔

归于平息的喧嚣与锈迹斑驳的铁塔

無意味の象形

无意义的象形文字

微笑んで繕った移ろった心は

面带微笑粉饰着虚幻无常的心

満たされない パラドクス

永远都无法满足悖论的条件

暗がりに光を灯す

在黑暗之中点亮光芒

誓いこそ果たされどこの手は

将往昔誓言兑现之后便再也

嗚呼 もう 離せない

啊啊 无法放手了

朽ちる 命の音 呼吸絶えて

生命之声腐朽 呼吸停止

こんな 結末もあなたが望むのなら

如果这就是你一直以来期盼的结局

時の編み直すの

那么我会在今时今刻

今一度

再度编织时光

永遠に続く幸せを 教えて

告诉我何为永恒延续的幸福

ひとつ 願い ふたつ 奪う

唯一的心愿遭到两人的掠夺

人は叫ぶ 足りない

人们还在叫嚣 不够满足

埋めたい 触れたい

渴望填满 渴望碰触

満たされたいと

渴望得到满足

辿る骸の海 廃る街

循着骸骨之海 抵达废弃的城市

二人 仮初の安堵に身を委ねて

两人 就此沉浸于一时的安逸之中

決して許せれない過ちでも

就算是绝对无法原谅的过错

もう引き返せはしない 嗚呼

也已经没有回头路可走 啊啊

もう引き返しはしない

已经没有回头路可走了

果てまで

直至最后

彷徨って 漂って あてどない旅へ

都将在彷徨漂泊中踏上漫无目的的旅途

命が尽きるまで

直至生命消耗殆尽