SUMMER SONG - YUI (ユイ)

词：YUI

曲：YUI

太陽が味方する

以太阳为伴

日に焼けた君が 手をふるから

灼灼日光下的你 向我挥手示意

期待してんだ 約束の季節に

满怀期待 一头扎进

飛び込む 人魚みたいに

校舎のすみに ひまわりが咲く

约定的季节 仿佛一条人鱼

在教学楼角落 有向日葵盛开

照れてばかりじゃカッコ悪いね

总是羞赧胆怯 实在不够潇洒

青空にいま

此刻 我无比想念你

叫びたいほど 君を想ってる

甚至想向蓝天大喊

夏が来るから 海へ行こうよ

因为夏日来临 就到海边去吧

ちょっとだけ 立ち止まって

迷う日もあるけど

尽管也会有迷茫的日子

止步在原地

ヘコむ毎日 取り戻す日々

终日沮丧 夺回曾经的时光

君に会って 笑いあって

与你相遇 共同欢笑

はじまるよ 夏休み lan la lan la

暑假就要开始

走り出した 背中には

奔跑而出的背影

嘘のないキモチが 映るから

映照着毫不作假的心情

Tシャツの向こう側

在T恤的另一边

キラキラ輝く 魔法みたいだ

闪闪发光 好似魔法一般

花火の音に かき消されてる

烟火的爆炸声掩盖了你的声音

君のコトバが 夜風と変わる

你所说的话 化作了夜风

肝心なとこ 聞こえないけど

尽管关键的字句没能听见

わかりあえそうさ

我们却心有灵犀

Ah long long long time

待ちこがれてた

翘首以盼的

青春って ほんのちょっと

所谓青春 实在是

意地悪だよね

有些坏心眼呢

ヘコむ毎日 取り戻す日々

终日沮丧 夺回曾经的时光

君に会って 笑いあって

はじまるよ 夏休み lan la lan la

与你相遇 共同欢笑

暑假就要开始

砂浜に 座り込んで

静静坐在沙滩上

ふたりで 時計 気にしていた

我们关注着时钟的走动

波の音 聞きながら

涛声阵阵回响在耳边

約束なんて出来ないまま

而我们还是无法做出约定

懐かしくなる いつか必ず

怀念在心中涌动 将来必将实现

砂に書いた 未来なんて

但写在沙滩上的未来

あてにデキナイ

并不可靠

ヘコむ毎日 取り戻す日々

终日沮丧 夺回曾经的时光

君に会って 笑いあって

与你相遇 共同欢笑

“真っ赤なブルーだ”

“是鲜红的蔚蓝”

夏が来るから 海へ来たんだ

因为夏日来临 所以来到海边

虹になった あの空を

不愿忘记 那一片

忘れたくない

化作彩虹的天空

ヘコむ毎日 取り戻す日々

终日沮丧 夺回曾经的时光

君に会って 笑いあって

与你相遇 共同欢笑

はじまるよ 夏休み lan la lan la

暑假就要开始