我对于你,你对于我 (电影《假如爱有天意》主题曲) - 骑自行车的风景 (자전거 탄 풍경)

词：송봉주

曲：송봉주

너에게 난 해질녘 노을처럼

对你而言，我就像傍晚的晚霞

한 편의 아름다운 추억이 되고

成为一段美好的回忆

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

铭记我们珍贵又青涩的岁月

우 후회없이 그림처럼 남아주기를

希望你能像画一样毫无遗憾地留在我的记忆里

나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을

환하게 비춰주던 햇살이 되고

对我来说，你是照亮我孤独过去的阳光

成为那道明亮的光芒

조그맣던 너의 하얀 손 위에

在你那小小的白皙手掌上

빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어

如闪耀的宝石般 成为永恒的约定

너에게 난 해질 녘 노을처럼

对我而言 你就像日暮时分的晚霞

한편의 아름다운 추억이 되고

成为一段美好的回忆

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

铭记我们珍贵又青涩的岁月

우 후회없이 그림처럼 남아주기를

希望你能像画一样毫无遗憾地留在我的记忆里

나에게 넌 초록의 슬픈 노래로

对我而言 你是一首青涩忧伤的歌

내 작은 가슴속에 이렇게 남아

就这样停留在我小小的心房

반짝이던 너의 예쁜 눈망울에

在你那闪亮的美丽眼眸中

수많은 별이 되어

愿化作漫天繁星

영원토록 빛나고 싶어

想要永远闪耀

너에게 난 해질 녘 노을처럼

对我而言 你就像日暮时分的晚霞

한편의 아름다운 추억이 되고

成为一段美好的回忆

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

铭记我们珍贵又青涩的岁月

우 후회없이 그림처럼 남아주기를

希望你能像画一样毫无遗憾地留在我的记忆里

너에게 난 해질 녘 노을처럼

对我而言 你就像日暮时分的晚霞

한편의 아름다운 추억이 되고

成为一段美好的回忆

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

铭记我们珍贵又青涩的岁月

우 후회없이 그림처럼 남아주기를

希望你能像画一样毫无遗憾地留在我的记忆里