真夏のマリア - 安全地帯 (あんぜんちたい)

盛夏的玛利亚-安全地带

词：松井五郎

词：松井五郎

曲：玉置浩二

曲：玉置浩二

輝くライムの海の底

闪耀的石灰海底

コインを落として誰のもの

丢了硬币是谁的

ならんだきわどいまなざしに

在那刺眼的目光中

あなたは背中を灼かせてる

你的后背灼热着

なんでもいい不思議に

こわしてみる気分さ

什么都好不可思议

试着破坏的心情

ピンクの爪先なやましく

粉红的脚尖

はじけたリズムに誘いだす

被爆裂的节奏引诱

だめでもいい恋には

こわいくらいひきずられる

不行也无所谓的恋爱

被拖得可怕

マリアほほえみが

玛利亚的微笑

胸をさすこともある

有时也会刺痛我的心

そっと投げられた

悄悄地被扔了

イミテーションは

Noと言うのさ

仿射波

No

愛した男の数だけは

只有爱着的男人的数量

泣きだす女があらわれる

哭起来的女人出现了

あなたの噂を気にしたら

心がかわいてたまらない

如果在意你的传闻的话

心里非常干燥

やめてもいいふたりは

可以停止的两个人

こわがらずに瞳をみるのさ

不要害怕看著你的眼睛

マリアさみしさに

玛利亚寂寞

救われることもある

也有被拯救的时候

きっと退屈は

一定很无聊

もっとみたままに

再多看看

Noと言えるさ

可以说是No

マリアほほえみが

玛利亚的微笑

胸をさすこともある

有时也会刺痛我的心

そっと投げられた

悄悄地被扔了

イミテーションは

仿射波

Noと言うのさ

No